Перевод текста песни Cheatin's Only Cheatin' - Mel McDaniel, Oklahoma Wind

Cheatin's Only Cheatin' (оригинал)

Don’t worry bout this gold ring on my finger I ain’t the cheatin' kind
I could love you all night long and never have a guilty mind
It ain’t the cheatin' to be losin' sleep or up all night walkin' the floor
Cause the truth of the matter is I don’t matter to her like I did before
And cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares
What you’re doin' who you doin' it with why when and where
You could say I’s runnin' around but it’s really a side affair
Cause cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares
We had nothing from each other we don’t even bother the line
Now I can do bout anything I want and never get the evil eye
My friends say I’m a lucky man and then I show 'em I got it made
But I’d sale my soul just to know she worries when I’m out too late
And cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares
What you’re doin' who you doin' it with why when and where
You could say I’s runnin' around but it’s really a side affair
Cause cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares
Cause cheatin’s only cheatin' if there’s someone at home who cares

Измена - это Всего Лишь Измена. (перевод)

Не беспокойся об этом золотом кольце на моем пальце, я не из тех, кто изменяет
Я мог бы любить тебя всю ночь и никогда не винить себя
Это не мошенничество, чтобы потерять сон или всю ночь ходить по полу
Потому что правда в том, что я не имею для нее значения, как раньше
И обман только в том случае, если дома есть кто-то, кто заботится
Что ты делаешь, с кем ты это делаешь, почему, когда и где
Можно сказать, что я бегаю, но на самом деле это побочное дело.
Причина обмана только в том случае, если дома есть кто-то, кто заботится
У нас ничего не было друг от друга, мы даже не беспокоились о линии
Теперь я могу делать все, что захочу, и никогда не сглазить
Мои друзья говорят, что я счастливчик, а потом я показываю им, что у меня получилось
Но я бы продал свою душу, просто чтобы знать, что она беспокоится, когда я слишком поздно
И обман только в том случае, если дома есть кто-то, кто заботится
Что ты делаешь, с кем ты это делаешь, почему, когда и где
Можно сказать, что я бегаю, но на самом деле это побочное дело.
Причина обмана только в том случае, если дома есть кто-то, кто заботится
Причина обмана только в том случае, если дома есть кто-то, кто заботится