Перевод текста песни Mama's Bible - Mel McDaniel

Mama's Bible (оригинал)

I use to be afraid of dying when I’d think about having to go
Now I know I’m gonna live forever mama’s bible tells me so
It said that just believing is the key to it all
And that I’m forgiven every time I fall
Hallelujah, hallelujah, mama’s bible tells me so
When it rains I know he’s crying for the love of all mankind
And he hurts inside just like us when he’s left behind
But I know he is my shepherd and he’ll never walk away
Because he gave us Jesus for a friend on judgment day
All I’d loved are cared for had either changed or gone
I reached for mama’s bible for strength to carry on
Like my heart it gathered dust like it’s pages I was worn
And as to life for both of us oh Gabriel blow your horn
And I’ll trust in mama’s bible till it’s time for me to go
Hallelujah, hallelujah, hallelujah, hallelujah

Мамина Библия (перевод)

Раньше я боялся смерти, когда думал о том, чтобы уйти
Теперь я знаю, что буду жить вечно, так говорит мне библия мамы
В нем говорилось, что просто вера - это ключ ко всему
И что меня прощают каждый раз, когда я падаю
Аллилуйя, аллилуйя, мамина библия говорит мне так
Когда идет дождь, я знаю, что он плачет о любви ко всему человечеству
И у него болит внутри, как и у нас, когда его бросают
Но я знаю, что он мой пастырь, и он никогда не уйдет
Потому что он дал нам Иисуса в качестве друга в судный день
Все, что я любил, о чем заботились, либо изменилось, либо ушло
Я потянулся к маминой библии за силой, чтобы продолжать
Как и мое сердце, оно собирало пыль, как страницы, которые я носил
А что касается жизни для нас обоих, о, Габриэль, протруби в свой рог
И я буду доверять маминой библии, пока мне не пора идти
Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя