Перевод текста песни Love Is Everywhere - Mel McDaniel

Love Is Everywhere (оригинал)

I used to be so lonely, I used to be so blue
There was a time I thought I’d never see love shining through
I could not find a spark of hope, there was darkness in the air
Then I found someone, now the clouds are gone and I see love everywhere
And I said, oh me, oh my, mercy, mercy
Now love is everywhere
I said, ooh, wee, then I sighed
Land, oh gosh and love is everywhere
There was a woman that I heard of, they say every night she cried
About a love that long ago had withered up and died
Then one night she was observed by the full light of the moon
With a swing of the hips and a song on her lips and a man up in her room
She said oh me, oh my, mercy, mercy
Now love is everywhere
She said, ooh, wee, then she sighed
Land, oh gosh and oh, love is everywhere
There was a man who lived next to me and I swear that his heart was hard
There was no sunshine on his back porch, no flowers in his yard
He claimed that he’d looked high and low but love could not be found
But it didn’t take too much, just a womans touch to turn his world around
And he said, oh me, oh my, mercy, mercy
Now love is everywhere
Yeah, he said, ooh, wee, then he sighed
Land, oh gosh and hey, love is everywhere
I said, oh me, oh my, mercy, mercy
Now love is everywhere
And I said, ooh, wee, and I sighed
Land, oh gosh and love is everywhere
And I said, oh me, oh my, mercy, mercy
Now love is everywhere
And I said, ooh, wee, and I sighed
Land, oh gosh and love is everywhere

Любовь Повсюду (перевод)

Раньше я был таким одиноким, я был таким грустным
Было время, когда я думал, что никогда не увижу сияющую любовь
Я не мог найти искру надежды, в воздухе была тьма
Потом я нашел кого-то, теперь тучи рассеялись, и я везде вижу любовь
И я сказал, о, о, о, о, помилуй, помилуй
Теперь любовь везде
Я сказал, о, пи, потом вздохнул
Земля, о боже, и любовь повсюду
Я слышал о женщине, говорят, что каждую ночь она плакала
О любви, которая давно увяла и умерла
Затем однажды ночью она была замечена при полном свете луны
С покачиванием бедер, с песней на губах и мужчиной в ее комнате
Она сказала, о, о, о, о, помилуй, помилуй
Теперь любовь везде
Она сказала, о, пи, потом вздохнула
Земля, о боже и о, любовь повсюду
Рядом со мной жил мужчина, и я клянусь, что у него было тяжелое сердце
На его заднем крыльце не было солнца, во дворе не было цветов.
Он утверждал, что смотрел вверх и вниз, но любовь не могла быть найдена
Но для этого не потребовалось слишком многого, всего лишь женское прикосновение, чтобы перевернуть его мир
И он сказал: о, о, о, о, помилуй, помилуй
Теперь любовь везде
Да, он сказал, ох, пи, потом вздохнул
Земля, о боже и эй, любовь везде
Я сказал, о, о, о, о, помилуй, помилуй
Теперь любовь везде
И я сказал, о, пи, и я вздохнул
Земля, о боже, и любовь повсюду
И я сказал, о, о, о, о, помилуй, помилуй
Теперь любовь везде
И я сказал, о, пи, и я вздохнул
Земля, о боже, и любовь повсюду