Перевод текста песни Livin' For The Weekend - Mel McDaniel

Livin' For The Weekend (оригинал)

Livin' for the weekend the party’s bout to begin
We’re gonna do it right tonight so bring along your dancin' shoes
Livin' for the weekend draggin' with some good ol' friends
But the part I’m lookin' forward to is gettin' back home to lovin' you
I get the blues on a Monday Tuesday usually goes too slow
Workin' hard on the Wednesday Thursday I’m ready to go
Friday’s like a long lost friend where have you been
Sure good to see you again
All week long livin' for the weekend
Livin' for the weekend the party’s bout to begin
We’re gonna do it right tonight so bring along your dancin' shoes
Livin' for the weekend draggin' with some good ol' friends
But the part I’m lookin' forward to is gettin' back home to lovin' you
I like the way you dress up baby when we’re goin' out
You’re givin' me the best of everything you’re all about
You’re about the best I’ve seen just like a dream
A country boy Saturday night queen
All week long livin' for the weekend
Livin' for the weekend the party’s bout to begin
We’re gonna do it right tonight so bring along your dancin' shoes
Livin' for the weekend draggin' with some good ol' friends
But the part I’m lookin' forward to is gettin' back home to lovin' you
Livin' for the weekend livin' for the weekend
Livin' for the weekend livin' for the weekend
Livin' for the weekend livin' for the weekend

Жить Ради Выходных (перевод)

Жить на выходных, чтобы начать вечеринку
Мы собираемся сделать это прямо сегодня вечером, так что возьмите с собой свои танцевальные туфли
Живу на выходных, тащусь со старыми добрыми друзьями
Но часть, которую я с нетерпением жду, это вернуться домой, чтобы любить тебя
Я получаю блюз в понедельник, вторник обычно идет слишком медленно
Усердно работаю в среду, четверг, я готов идти
Пятница как давно потерянный друг, где ты был
Рад снова тебя видеть
Всю неделю живу на выходные
Жить на выходных, чтобы начать вечеринку
Мы собираемся сделать это прямо сегодня вечером, так что возьмите с собой свои танцевальные туфли
Живу на выходных, тащусь со старыми добрыми друзьями
Но часть, которую я с нетерпением жду, это вернуться домой, чтобы любить тебя
Мне нравится, как ты одеваешь ребенка, когда мы выходим
Ты даешь мне лучшее из всего, что ты делаешь
Ты лучшее, что я видел, как во сне
Деревенский мальчик, королева субботнего вечера
Всю неделю живу на выходные
Жить на выходных, чтобы начать вечеринку
Мы собираемся сделать это прямо сегодня вечером, так что возьмите с собой свои танцевальные туфли
Живу на выходных, тащусь со старыми добрыми друзьями
Но часть, которую я с нетерпением жду, это вернуться домой, чтобы любить тебя
Живу на выходные, живу на выходные
Живу на выходные, живу на выходные
Живу на выходные, живу на выходные