Перевод текста песни Just Because It Feels Good - Mel McDaniel

Just Because It Feels Good (оригинал)

One more round the drinks’re on the table
One more time we slow dance across the floor
Softly in the dark we cling together
And I’ve never wanted any woman more
Your eyes tell me that it would be so easy
And I tell myself no one would ever know
Here we are so close to love it scares me
And here I am a long long ways from home
Now I know that we can spend the night together
Oh I can see the promise in your eyes
And I know that it would feel so good to love you
But just because it feels good that don’t make it right
Well it’s closing time the place is almost empty
And we walk to the door side by side
I can almost feel you lying warm beside me
As I kiss your cheek should I say goodbye
Cause I know that we can spend the night together
Oh I can see the promise in your eyes
And I know that it would feel so good to love you
But just because it feels good that don’t make it right
Honey just because it feels good that don’t make it right

Просто Потому, Что Это Приятно (перевод)

Еще один раунд напитков на столе
Еще раз мы медленно танцуем по полу
Мягко в темноте мы цепляемся друг за друга
И я никогда не хотел женщину больше
Твои глаза говорят мне, что это было бы так просто
И я говорю себе, что никто никогда не узнает
Здесь мы так близки к любви, что это меня пугает
И вот я далеко от дома
Теперь я знаю, что мы можем провести ночь вместе
О, я вижу обещание в твоих глазах
И я знаю, что было бы так хорошо любить тебя
Но только потому, что это хорошо, это не делает это правильным
Ну, это время закрытия, место почти пусто
И мы идем к двери бок о бок
Я почти чувствую, как ты согреваешься рядом со мной.
Когда я целую тебя в щеку, я должен попрощаться
Потому что я знаю, что мы можем провести ночь вместе
О, я вижу обещание в твоих глазах
И я знаю, что было бы так хорошо любить тебя
Но только потому, что это хорошо, это не делает это правильным
Дорогая, только потому, что это хорошо, что не делает это правильно