Перевод текста песни Urban Dreams - Mechanical Poet

Urban Dreams (оригинал)

I’ve never been this room before
I don’t like this place at all
Some ugly shadows creeping…
On the wall of empty hall
I cannot make a move
I cannot even scream!
How does it happen to me now?
It cannot be!
It’s all…
…A DREAM
I CAN’T HELP TO BELIEVE
THE DREAM I FEAR TO STAY IN AND THE ONE I FEAR TO LEAVE
IT’S ALL A DREAM
TO SEE THE OWN TALE
I FEAR TO COME AND FEAR TO FAIL
The tide so free and proud
Soft watercolor clouds
I wanna take a breath and scream my heart out!
The noble coasts rise
Embracing wild streams
Eternal forest lies behind
It’s fabulous!
It’s all…

Городские мечты (перевод)

Я никогда не был в этой комнате раньше
Мне совсем не нравится это место
Какие-то уродливые тени ползут…
На стене пустого зала
Я не могу сделать ход
Я даже кричать не могу!
Как это происходит со мной сейчас?
Это не может быть!
Это все…
…МЕЧТА
НЕ МОГУ ПОВЕРИТЬ
МЕЧТА, В КОТОРОЙ Я БОЮСЬ ОСТАВАТЬСЯ, И МЕЧТА, КОТОРУЮ Я БОЮСЬ ПОКИНУТЬ
ЭТО ВСЕ МЕЧТА
УВИДЕТЬ СОБСТВЕННУЮ СКАЗКУ
Я БОЮСЬ ИДТИ И БОЮСЬ ПОТЕРЯТЬ
Прилив такой свободный и гордый
Мягкие акварельные облака
Я хочу сделать вдох и закричать от всего сердца!
Благородные берега поднимаются
Охватывая дикие потоки
Вечный лес лежит позади
Это потрясающе!
Это все…