| Stormchild (оригинал) | Дитя бури (перевод) |
|---|---|
| Lightnings! | Молнии! |
| The flaring claws | Светящиеся когти, |
| Tight strings | Тугие нити |
| Of typhoon's bows | Дуг тайфуна... |
| Whiz, rave, howl | Свисти, реви, вой, |
| The insatiable storm! | Ненасытный шторм! |
| Shrill, laugh, growl | Визжи, смейся, рычи, |
| Like demoniac swarm! | Как дьявольский рой! |
| A tower steeple | Шпиль башни |
| Vibrates in the rain | Дрожит под дождём, |
| Some dancing people | Танцующие люди |
| Reflect in a pane | Отражаются в оконном стекле. |
| The wine drips | Льётся вино |
| In highwaymen's lair | В логове разбойников: |
| The chief keeps | Главарь празднует |
| The birth of his heir | Рождение наследницы. |
| Stormchild! | Дитя бури! |
| The daughter of thunder and hail entwined | Плод любви грома и града, |
| Her crying with laughter of gale | Её плач со смехом бури, |
| Come to us and fly! | Присоединись к нам и лети! |
| Break the glass and try! | Разбей окно и попытайся! |
| Squall of a tearing gush | Рёв неистового потока, |
| Winds in a violent rush | Ветры в яростном порыве, |
| A moment of hush... | Момент затишья… |
| BOOM!!! | Бум!!! |
| Ha-ha, what a deafening crash! | Ха-ха, какой оглушительный провал! |
| Bluster and fright | Рёв бури и страх, |
| Tumble and bite | Неразбериха и укус. |
| Piercing the shower | Пронзая ливень, |
| The bolt set a tower | Молния ударила в башню. |
| Alight! | Появись! |
| The sign of doom | Предвестник гибели, |
| (Acclaims her) | |
| The deadly gloom | Смертельная тьма, |
| (Awaits her) | |
| The brat of reckless man | Негодная дочь безрассудного отца |
| Has answered mother's croon | Ответила на напевы матери. |
| New leader of the clan | Новый лидер клана |
| Appears before the moon | Предстала перед луной... |
