Перевод текста песни Stormchild - Mechanical Poet

Stormchild (оригинал)

Lightnings!
The flaring claws
Tight strings
Of typhoon's bows

Whiz, rave, howl
The insatiable storm!
Shrill, laugh, growl
Like demoniac swarm!

A tower steeple
Vibrates in the rain
Some dancing people
Reflect in a pane

The wine drips
In highwaymen's lair
The chief keeps
The birth of his heir

Stormchild!
The daughter of thunder and hail entwined
Her crying with laughter of gale
Come to us and fly!
Break the glass and try!

Squall of a tearing gush
Winds in a violent rush
A moment of hush...
BOOM!!!
Ha-ha, what a deafening crash!

Bluster and fright
Tumble and bite
Piercing the shower
The bolt set a tower
Alight!

The sign of doom
(Acclaims her)
The deadly gloom
(Awaits her)

The brat of reckless man
Has answered mother's croon
New leader of the clan
Appears before the moon

Дитя бури (перевод)

Молнии!
Светящиеся когти,
Тугие нити
Дуг тайфуна...

Свисти, реви, вой,
Ненасытный шторм!
Визжи, смейся, рычи,
Как дьявольский рой!

Шпиль башни
Дрожит под дождём,
Танцующие люди
Отражаются в оконном стекле.

Льётся вино
В логове разбойников:
Главарь празднует
Рождение наследницы.

Дитя бури!
Плод любви грома и града,
Её плач со смехом бури,
Присоединись к нам и лети!
Разбей окно и попытайся!

Рёв неистового потока,
Ветры в яростном порыве,
Момент затишья…
Бум!!!
Ха-ха, какой оглушительный провал!

Рёв бури и страх,
Неразбериха и укус.
Пронзая ливень,
Молния ударила в башню.
Появись!

Предвестник гибели,

Смертельная тьма,


Негодная дочь безрассудного отца
Ответила на напевы матери.
Новый лидер клана
Предстала перед луной...