Перевод текста песни Shades on a Casement - Mechanical Poet

Shades on a Casement (оригинал)

So now I’m left alone
Inside my dusky room
The shades are slightly grown
They grabble in the gloom
Glissading by the window-sill
Suspiring in the nightly still
They slowly ride the wooden floor
Entrapping scents from outdoor
Fantastic shapes
Are dancing on the velvet drapes
Grimacing in the reel
In endless fuss
They silently discuss
The secrets that I can’t reveal
But maybe they actually want to believe in The frail and illusory system they live in Maybe they think they are sovereign wights
Being the echoes of lights
Forevermore…

Шторы на створке окна (перевод)

Так что теперь я остался один
В моей темной комнате
Оттенки немного подросли
Они хватаются во мраке
Скольжение по подоконнику
Вдохновение в ночном неподвижном состоянии
Они медленно катаются по деревянному полу
Захватывающие запахи с улицы
Фантастические формы
Танцуют на бархатных портьерах
Гримас в ролике
В бесконечной суете
Они молча обсуждают
Секреты, которые я не могу раскрыть
Но, может быть, они на самом деле хотят верить в хрупкую и иллюзорную систему, в которой они живут. Может быть, они думают, что они суверенные существа.
Быть отголосками огней
Навсегда…