Перевод текста песни Natural Quaternion - Mechanical Poet

Natural Quaternion (оригинал)

I see the border of the wild wood
An endless raving tide
Electric view from altitude
The forest spreading far and wide
I’m staring on these discomposed seas
Imbibing gummy smells
The blankets rise above the trees
Decolourising scenic dells
The labyrinth of lanes
Among the galleries of meadows
A charming outdoor museum
The pathless rocky chains
And sombre holts in shadows
Magnetic visions from a predawn dream
Amid the stalks enamelled by a silver web
Bestead by oaks drowsing in the nature’s lap
I sop the motley chips of dreams they saw the night before
I hear the pulsing flumps of the enormous wooden core
The labyrinth of lanes
Among the galleries of meadows
A charming outdoor museum
Unsettled gloomy fens
Are guggling in the shadows
Uncanny visions from a creepy dream
Backwoods!
Wicked and impious brats
Always ambush here under the snags
Deadwoods!
Dire and ill silhouettes
Prowling shadows of ogres or hags
Babbling the curses
Invoking the fear
Tapping the hearses
So grim and severe
They are blustering near!
Somnolent fall is performing its chime
Boat-flies crawl in a slight pantomime
Grasshopper’s viol is joining the glee
Tracing a sweet melody
Music sweeps over the quiescent pool
Sated with odorous cool
Lanterns of glow-worms are wheeling so freely
Choirs of crickets parade on a lily
Night’s brimming over with wonderful theme
Dying away in a hot lava stream
Fiery limbo
Perpetual crag slowly melts
Giant rocks
Are dissolving as jell
Sulphury steam blows
Cyclopean foundry smelts
Ancient blocks
In this kingdom of hell
Funnels and furrows
Bottomless burrows
Tireless belt draws ore out of mines
Strings of the lorries
Smoking quarries
Tissue of channels portentously shines
The coalers
Feed the mouth of blowing forge
The boilers
Disappear in smog they disgorge
Grasp kingly blaze
Of azoic landscapes
Feel your amaze
See the fineness of shapes
The labyrinth of lanes
Among the galleries of meadows
A charming outdoor museum
The ruby lava stains
Eradiate in shadows
Surreal visions from an eerie dream

Природный кватернион (перевод)

Я вижу границу дикого леса
Бесконечный буйный прилив
Электрический вид с высоты
Лес раскинулся далеко и широко
Я смотрю на эти беспорядочные моря
Впитывая липкие запахи
Одеяла поднимаются над деревьями
Обесцвечивание живописных лощин
Лабиринт переулков
Среди галерей лугов
Очаровательный музей под открытым небом
Бездорожные скальные цепи
И мрачные дыры в тенях
Магнитные видения из предрассветного сна
Среди стеблей, покрытых серебряной паутиной
Вместо дубов, дремлющих на лоне природы
Я смачиваю пестрые щепки снов, увиденных накануне
Я слышу пульсирующие удары огромного деревянного ядра
Лабиринт переулков
Среди галерей лугов
Очаровательный музей под открытым небом
Беспокойные мрачные болота
Булькают в тени
Жуткие видения из жуткого сна
Захолустье!
Злые и нечестивые отродья
Всегда засада тут под корягами
Дедвудс!
Ужасные и больные силуэты
Крадущиеся тени огров или ведьм
Болтовня проклятий
Вызов страха
Прикосновение к катафалкам
Такой мрачный и суровый
Они шумят рядом!
Сонная осень играет свой звон
Мотыльки ползают в легкой пантомиме
Виола Кузнечика присоединяется к ликованию
Отслеживая сладкую мелодию
Музыка проносится над безмолвной лужей
Насытившись пахучей прохладой
Фонари светлячков так свободно вращаются
Парад хоров сверчков на лилии
Ночь наполнена прекрасной темой
Умирание в горячем потоке лавы
Огненный лимб
Вечная скала медленно тает
Гигантские скалы
Растворяются как желе
Дует серный пар
Циклопические литейные корюшки
Древние блоки
В этом царстве ада
Воронки и борозды
Бездонные норы
Неутомимый ремень вытягивает руду из шахт
Цепочки грузовиков
Курительные карьеры
Ткань каналов зловеще блестит
Угольники
Накорми рот выдувной кузницы
Котлы
Исчезают в дыму, который они извергают
Возьмите королевское пламя
азойских ландшафтов
Почувствуй свое удивление
Оцените тонкость форм
Лабиринт переулков
Среди галерей лугов
Очаровательный музей под открытым небом
Рубиновые пятна лавы
Исчезайте в тенях
Сюрреалистичные видения из жуткого сна