Перевод текста песни Sands - Mechanical Poet

Sands (оригинал)

How long ago did it take place?
I felt the sun shined on my face.
It was in June.
A glowing day…
Through desert doesn’t have dull days.
Sometimes our roads bring us to docks.
Since empty miles of endless walk.
And someone who has found the key
Meets someone with the lock.
I found his campsite by a fluke.
He had the same old cloak and crook.
A perfect copy of myself.
But there was something in his look
He said — You’re running from your demons
Longing for serenity.
You hope to
Find the place you dream of but that
Will never be.
Sailing in the sea of sand.
Your nightmares are still with you.
Searching for the Promised Land.
Your nightmares are still with you
Until the end.
Why don’t you let it pass through you?
Why don’t you simply let it pass?
Why don’t you let it die for you?
Why don’t you simply leave it in the past?
Sailing in the sea of sand.
Your nightmares are still with you.
Searching for the Promised Land.
Your nightmares are still with you
Until the end.

Пески (перевод)

Как давно это произошло?
Я почувствовал, как солнце сияет на моем лице.
Это было в июне.
Сияющий день…
Через пустыню не бывает скучных дней.
Иногда наши дороги приводят нас к докам.
С пустых миль бесконечной прогулки.
И тот, кто нашел ключ
Встречает кого-то с замком.
Я нашел его лагерь по счастливой случайности.
У него был тот же старый плащ и посох.
Идеальная копия себя.
Но было что-то в его взгляде
Он сказал — Ты бежишь от своих демонов
Стремление к безмятежности.
Вы надеетесь
Найдите место, о котором вы мечтаете но это
Не будет никогда.
Плавание в море песка.
Ваши кошмары все еще с вами.
В поисках земли обетованной.
Твои кошмары все еще с тобой
До конца.
Почему ты не позволяешь этому пройти через тебя?
Почему бы вам просто не оставить это без внимания?
Почему бы тебе не позволить ему умереть за тебя?
Почему бы вам просто не оставить это в прошлом?
Плавание в море песка.
Ваши кошмары все еще с вами.
В поисках земли обетованной.
Твои кошмары все еще с тобой
До конца.