Перевод текста песни Handmade Essence - Mechanical Poet

Handmade Essence - Mechanical Poet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Handmade Essence, исполнителя - Mechanical Poet. Песня из альбома Handmade Essence, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 07.10.2009
Лейбл звукозаписи: СД-Максимум
Язык песни: Английский

Handmade Essence

(оригинал)

Рукотворная сущность

(перевод на русский)
At candlelightВ сумерках
I've left the Buried TownЯ покинул Тайный Город.
My father has no mightМой создатель не в силах
To keep me downМеня остановить.
--
Some foreign scentsНекоторые незнакомые запахи,
Infesting clammy shadeВитая в липком полумраке,
Induce me to repentЗаставили меня сожалеть
Of my gambadeО моей неожиданной выходке.
--
I'm not a creature — I'm a dollЯ не создание — я кукла,
...with cold synthetic heart......с холодным искусственным сердцем...
I'm not a living thing at allЯ не живое существо вообще.
...you're just a piece of art......ты только часть эксперимента...
I've got a gear instead of soulВместо души у меня шестерёнки.
--
Within a bulb I have a matter that can feelВ моей голове есть материя, способная чувствовать.
The bitter truth that strikes me with dismayМеня ошеломляет горькая истина -
Mechanic system, which supposed to be idealМеханизм, мнивший себя идеальным,
I'm just an ugly brat of lab assayЯ только уродливое дитя лабораторного теста...
--

Handmade Essence

(оригинал)
At candlelight
I’ve left the Buried Town
My father has no might
To keep me down
Some foreign scents
Infesting clammy shade
Induce me to repent
Of my gambade
I’m not a creature — I’m a doll…
…With cold synthetic heart
I’m not a living thing at all…
…You're just a «piece of art»
I’ve got a gear instead of soul
Within a bulb I have a matter that can feel
The bitter truth that strikes me with dismay
Mechanic system, which supposed to be ideal
I’m just an ugly brat of lab assay

Эссенция ручной работы

(перевод)
При свечах
Я покинул Погребенный город
У моего отца нет силы
Чтобы удержать меня
Некоторые иностранные ароматы
Заражение липким оттенком
Побуди меня покаяться
Из моей игры
Я не существо — я кукла…
…С холодным синтетическим сердцем
Я вообще не живое существо…
…Ты просто «произведение искусства»
У меня есть снаряжение вместо души
В лампочке у меня есть материя, которая может чувствовать
Горькая правда, которая поражает меня с тревогой
Механическая система, которая должна быть идеальной
Я просто уродливый ребенок лабораторного анализа
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Answers 2009
Stormchild 2004
A Rose For Michelle 2009
Bogie in a Coal-Hole 2004
Bubble Bath 2009
Sirens from the Underland 2004
Hermetical Orchard 2009
Clue Of A Scarecrow 2009
Virus 2009
Natural Quaternion 2004
Sands 2009
Old Year's Merry Funeral 2004
Urban Dreams 2009
Crawlers 2009
Cathedral 2009
Once Upon A Day 2009
Lamplighter 2009
Snow White
Sonny on his way
Fremen 2009

Тексты песен исполнителя: Mechanical Poet