Перевод текста песни Swamp-Stamp-Polka - Mechanical Poet

Swamp-Stamp-Polka - Mechanical Poet
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Swamp-Stamp-Polka, исполнителя - Mechanical Poet. Песня из альбома Woodland Prattlers, в жанре Прогрессив-метал
Дата выпуска: 19.10.2004
Лейбл звукозаписи: СД-Максимум
Язык песни: Английский

Swamp-Stamp-Polka

(оригинал)

Болотная полька

(перевод на русский)
Damn me!Будь я проклят!
Real coin of sterling silver I found!Я нашёл настоящий серебряный стерлинг!
Nip me!Ущипните меня!
It was merely lying there on the ground!Он просто лежит на земле!
--
Felt boots with a coat I'm going to buyЯ собираюсь купить войлочные ботинки и пальто,
Furry mittens, a suit and a tieПушистые рукавицы, костюм и галстук,
Sackful of grits and a bottle of wineПолный мешок овса и бутылку вина,
Lots of things will be mine!Потерянная вещь будет моей!
--
Get the hell out of me!Разрази меня гром!
Hang you and let me be!Удави тебя и оставь меня в покое!
Give me this shiner back!Отдай сюда эту блестящую штуку!
Or I will break your neck!Или я сломаю себе шею!
--
Bad egg!Негодяй!
Good-for-nothing! A stupid thundering ass!Бездельник! Бестолковый ужасный болван!
Blackleg!Жулик!
Bloody murder is now coming to pass!Сейчас произойдёт кровавая расправа!
--
Don't frighten me fellow! I'm sated enoughНе пугай меня, парень! С меня хватит
With your terrible nonsense and stuff!Твоего ужасного вздора и всего прочего!
I've found it first and this coin is mineЯ нашёл её первой, и эта монета моя
I won't muck in with swineЯ не собираюсь делить её со свиньёй!
--

Swamp-Stamp-Polka

(оригинал)
Damn me!
Real coin of sterling silver I found!
Nip me!
It was merely lying there on the ground!
Felt boots with a coat I’m going to buy
Furry mittens, a suit and a tie
Sackful of grits and a bottle of wine
Lots of things will be mine!
Get the hell out of me!
Hang you and let me be!
Give me this shiner back!
Or i will break your neck!
Bad egg!
Good-for-nothing!
A stupid thundering ass!
Blackleg!
Bloody murder is now coming to pass!
Don’t frighten me fellow!
I’m sated enough
With your terrible nonsense and stuff!
I’ve found it first and this coin is mine
I won’t muck in with swine

Болото-Штамп-Полька

(перевод)
Черт бы меня побрал!
Я нашел настоящую монету из серебра 925 пробы!
Прикуси меня!
Он просто лежал на земле!
Валенки с шубкой куплю
Пушистые варежки, костюм и галстук
Мешок крупы и бутылка вина
Многое будет моим!
Убирайся к черту от меня!
Повесить тебя и оставить меня в покое!
Верните мне этот блеск!
Или я сверну тебе шею!
Плохое яйцо!
Никуда не годится!
Глупая громоподобная задница!
Черная нога!
Грядет кровавое убийство!
Не пугай меня, парень!
я достаточно сыт
Со своими ужасными глупостями и прочим!
Я нашел ее первым, и эта монета моя
Я не буду связываться со свиньями
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Answers 2009
Stormchild 2004
Sirens from the Underland 2004
Virus 2009
Bogie in a Coal-Hole 2004
Natural Quaternion 2004
A Rose For Michelle 2009
Spikyhead + Miremaid 2009
Fremen 2009
Bubble Bath 2009
Crawlers 2009
Hide And Seek With Cary Nage 2009
Urban Dreams 2009
Clue Of A Scarecrow 2009
Shades on a Casement 2004
Sands 2009
Lamplighter 2009
Hermetical Orchard 2009
Handmade Essence 2009
Old Year's Merry Funeral 2004

Тексты песен исполнителя: Mechanical Poet