Перевод и текст Sonny on his way

Sonny On His Way (оригинал)	Сонни на верном пути (перевод)
The countryside was left behind	Сельская местность осталась позади.
Some towers showed up	Показались несколько башен,
The sleepy station heaved in sight	Сонная станция – в поле зрения.
My train came to a stop	Мой поезд прибыл на остановку
I take my bag and coat, I know it's cold	Я беру сумку и пальто, я знаю, что холодно,
But I'm so happy to be here	Но я так рад быть здесь.
I hit the dusty ground and look around	Я поднимаю пыль и оглядываюсь вокруг:
The dirty city's roaring near	Грязный город ревёт совсем рядом.

Let's make some noise	Давай-ка наделаем шума.
I'll do my best in stirring up this hornets' nest	Я сделаю всё, чтобы разворошить это осиное гнездо.
It's time to go ahead and make a breakaway	Это время идти вперёд и нарушать традиции.
Let's make it clear	Давай кое-что проясним:
You may protest against an uninvited guest	Ты можешь быть против незваного гостя,
But no one cares of what you say	Но твои слова никого не волнуют,
It's Sonny on his way	Сонни на верном пути.

The lines of shining streets	Линии сияющих улиц,
The crowds of running folks	Толпа спешащих людей.
Wherever you may be	Где бы ты ни был,
You'll hear a never-ending drone	Ты будешь слышать бесконечное гудение,
The pulse of urban beats	Пульс города.
Stone walls and giant blocks	Каменные стены и гигантские небоскрёбы -
A place where you will never be alone	Место, где ты никогда не будешь одинок.
I watch out carefully	Я напряжённо оглядываюсь -
It's not what I used to see	Это не то, что я привык видеть.
The stone jungle full of threat	Каменные джунгли, полные опасностей,
My goal is somewhere near,	Моя цель где-то рядом.
I go without a fear	Я бесстрашно иду вперёд,
I got a plan inside my head	У меня в голове созрел план.

The countryside is far away	Сельская местность теперь далеко,
The towers rise a field	Передо мной вырастают небоскрёбы,
The sleepy station lies behind	Сонная станция осталась позади ,
New world is revealed	Новый мир открыт.
I hold my bag and coat, I know it's cold	Я беру сумку и пальто, я знаю, что холодно,
But I'm so happy to be here	Но я так рад быть здесь.
I walk the dusty ground and look around	Я иду по пыльной земле и смотрю по сторонам -
The city's roaring near	Город уже близко...

Sonny on his way (оригинал)	Сонни в пути (перевод)
The countryside was left behind, some towers showed up	Сельская местность осталась позади, появились некоторые башни
The sleepy station heaved in sight, my train came to a stop	Сонная станция вздымалась перед глазами, мой поезд остановился
I take my bag and coat, I know it’s cold but I’m so happy to be here	Я беру свою сумку и пальто, я знаю, что холодно, но я так счастлив быть здесь
I hit the dusty ground and look around, the dirty city’s roaring near	Я ударяюсь о пыльную землю и оглядываюсь, грязный город ревет рядом
Let’s make some noise	Давайте сделаем шум
I’ll do my best in stirring up this hornets' nest	Я сделаю все возможное, чтобы разворошить это осиное гнездо
It’s time to go ahead and make a breakaway	Пришло время идти вперед и сделать отрыв
Let’s make it clear	Давайте внесем ясность
You may protest against an uninvited guest	Вы можете протестовать против незваного гостя
But no one cares of what you say	Но никого не волнует, что вы говорите
It’s Sonny on his way	Это Сонни в пути
The lines of shining streets, the crowds of running folks	Линии сияющих улиц, толпы бегущих людей
Wherever you may be you’ll hear a never-ending drone	Где бы вы ни были, вы услышите нескончаемый гул
The pulse ??	пульс??
urban beats, stone walls and giant blocks	городские ритмы, каменные стены и гигантские блоки
A place where you will never be alone	Место, где вы никогда не будете одиноки
I watch out carefully, it’s not what I used to see	Я внимательно смотрю, это не то, что я раньше видел
The stone jungle full of threat	Каменные джунгли, полные угроз
My goal is somewhere near, I go without a fear	Моя цель где-то рядом, иду без страха
I got a plan inside my head	У меня есть план в голове
Let’s make some noise	Давайте сделаем шум
I’ll do my best in stirring up this hornets' nest	Я сделаю все возможное, чтобы разворошить это осиное гнездо
It’s time to go ahead and make a breakaway	Пришло время идти вперед и сделать отрыв
Let’s make it clear	Давайте внесем ясность
You may protest against an uninvited guest	Вы можете протестовать против незваного гостя
But no one cares of what you say	Но никого не волнует, что вы говорите
It’s Sonny on his way	Это Сонни в пути
The countryside is far away, the towers rise a field	Сельская местность далеко, башни возвышаются над полем
The sleepy station lies behind, new world is revealed	Сонная станция позади, открывается новый мир
I hold my bag and coat, I know it’s cold but I’m so happy to be here	Я держу свою сумку и пальто, я знаю, что холодно, но я так счастлив быть здесь
I walk the dusty ground and look around, the city’s roaring near	Я иду по пыльной земле и оглядываюсь, город ревет рядом
Let’s make some noise	Давайте сделаем шум
I’ll do my best in stirring up this hornets' nest	Я сделаю все возможное, чтобы разворошить это осиное гнездо
It’s time to go ahead and make a breakaway	Пришло время идти вперед и сделать отрыв
Let’s make it clear	Давайте внесем ясность
You may protest against an uninvited guest	Вы можете протестовать против незваного гостя
But no one cares of what you say	Но никого не волнует, что вы говорите
It’s Sonny on his way	Это Сонни в пути

Название	Год
Answers	2009
Stormchild	2004
Sirens from the Underland	2004
Virus	2009
Bogie in a Coal-Hole	2004
Natural Quaternion	2004
A Rose For Michelle	2009
Spikyhead + Miremaid	2009
Fremen	2009
Bubble Bath	2009
Crawlers	2009
Hide And Seek With Cary Nage	2009
Urban Dreams	2009
Clue Of A Scarecrow	2009
Shades on a Casement	2004
Sands	2009
Lamplighter	2009
Hermetical Orchard	2009
Handmade Essence	2009
Old Year's Merry Funeral	2004

MUZTEXT

Перевод текста песни Sonny on his way - Mechanical Poet

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: