Перевод текста песни Pit muses have no pity - Mechanical Poet

Pit Muses Have No Pity (оригинал)

How many days have passed since
That crazy summer day
I haven’t seen your face so far…
What’s up with you today?
It seems like everything is wrong
I cannot sleep at night
And all I have is just… that void inside

Somebody help me to change what I’ve done
I feel that time is against me
I have no time
Give a chance to explain it to everyone
I know that time is against me
I have no time

From early morning till late night
My company is me
I hate this place and even more
I hate myself for being here
If only I could say a word
But you don’t give a try
You didn’t come, you didn’t call…
And no one tells me why…

Somebody help me to change what I’ve done
I feel that time is against me
I have no time
Give a chance to explain it to everyone
I know that time is against me
I have no time

В ловушке у музы (перевод)

Как много времени прошло
С того сумасшедшего летнего дня?
Я так долго не видел твоего лица…
Как ты поживаешь сегодня?
Похоже, всё плохо.
Ночью я не могу уснуть,
И всё, что есть у меня… это пустота внутри...

Кто-нибудь, помогите мне исправить всё, что я наделал?
Я чувствую, что время работает против меня,
У меня нет времени.
Дайте мне шанс объяснить это всем.
Я знаю, что время работает против меня,
У меня нет времени.

С раннего утра до поздней ночи
Моя компания – я сам.
Я ненавижу это место, и более того,
Я ненавижу себя за то, что я здесь.
Если бы я мог объяснить,
Но ты не даёшь мне попытаться.
Ты не приходишь, не звонишь,
И никто не объясняет, почему...

Кто-нибудь поможет мне исправить всё, что я наделал?
Я чувствую, что время работает против меня,
У меня нет времени.
Дай мне шанс объяснить это всем,
Я знаю, что время работает против меня,
У меня нет времени...