Перевод текста песни Once Upon A Day - Mechanical Poet

Once Upon A Day (оригинал)

In the middle of the night
Just let yourself awake
Step to a windowpane
See how the willows dance around the lake
Take a minute to get dressed
Then sneak across the floor
Now turn your Walkman on
Put on the phones and fly outside the door
MAGIC HOUR HAS ARRIVED
TAKE YOU PAINS AWAY
FAIRYTALE COMES IN YOU LIFE
JUST AS YOU WISHED IT ONCE UPON A DAY
Run across a clover meadow
Wet your face with dew
Ride with the fairies down the empty lanes
And see your dreams come true
Let your heart be free as much
As you might ever need
Wait 'till the morning rays sweep down the stars
And wake the sleepy streets
Remember how they called you nuts
Remember how you stood the grief
How many tears you cried
What pain you felt but still tried to believe
Remember how your heart was bleeding
While you smiled
But you still didn’t stop believing
You just couldn’t give it up…

Однажды В Один Прекрасный День (перевод)

В середине ночи
Просто позвольте себе проснуться
Шаг к оконному стеклу
Посмотрите, как танцуют ивы вокруг озера
Потратьте минуту, чтобы одеться
Затем прокрасться по полу
Теперь включите ваш Walkman
Наденьте телефоны и летите за дверь
ВОЛШЕБНЫЙ ЧАС ПРИБЫЛ
ИЗБАВЬТЕ ВАС БОЛИ
СКАЗКА ПРИХОДИТ В ВАС ЖИЗНЬ
ПРОСТО КАК ВЫ ЖЕЛАЛИ ЭТОГО ОДНАЖДЫ В ДЕНЬ
Бегите по клеверному лугу
Смочите лицо росой
Катайтесь с феями по пустым улочкам
И увидеть, как сбываются твои мечты
Пусть твое сердце будет свободным настолько,
Как вам может понадобиться
Подождите, пока утренние лучи не сметут звезды
И разбудить сонные улицы
Помните, как они называли вас сумасшедшими
Вспомни, как ты выдержал горе
Сколько слез ты выплакала
Какую боль вы чувствовали, но все еще пытались верить
Помни, как твое сердце истекало кровью
Пока ты улыбался
Но ты все еще не переставал верить
Вы просто не могли от этого отказаться…