Перевод текста песни Ghouls - Mechanical Poet

Ghouls (оригинал)

Is it you or someone else?
Or does my mind play tricks on me?
Strangers' eyes
on my friends' faces… How could it be?
You’re…
Ghouls!
Deception, deception!
Ghouls!
It is your face!
It’s not your soul!
Ghouls!
Deception, deception!
Ghouls!
Your eyes are empty holes!
It’s not you, it’s something else.
You’re like a broken looking glass.
Bare reflections of my family.
Just the replicas.
Is it you or someone else?
Strangers' eyes on my friends' faces.
It’s not you, it’s something else…
Strangers' eyes…
The replicas.

Упыри (перевод)

Это ты или кто-то другой?
Или мой разум играет со мной злые шутки?
Чужие глаза
на лицах друзей... Как же так?
Вы…
Упыри!
Обман, обман!
Упыри!
Это твое лицо!
Это не твоя душа!
Упыри!
Обман, обман!
Упыри!
Твои глаза - пустые дыры!
Это не ты, это что-то другое.
Ты как разбитое зеркало.
Голые размышления о моей семье.
Только реплики.
Это ты или кто-то другой?
Чужие глаза на лицах моих друзей.
Это не ты, это что-то другое…
Чужие глаза…
Реплики.