Перевод текста песни Your Company - Marketa Irglova

Your Company (оригинал)

I’ve got it all figured out, baby
You’re coming home with me
And we will laugh our worries away
And you can stay as long as you please
I’m really just glad that I could have met you
It’s easy to see how much I like your company
But I wouldn’t dream of trying to keep you
You know how they say that love heals all fear
Well in a similar vein I thrive when you’re near
But you’ve had your pain and you’ve had your grief
And at the hardest of times she brought you relief
And you love her, if only for that
And she knows she saved you and she won’t let you forget
But I remember the time that I sat beside you
And your hand brushed against my knee
And I thought I would die
For that alone instantly
But I’m sure you knew just how good that would feel
Well I know I had a good reason for not seeing this through
Oh but now I forget and I don’t know what to do
But you can hold my hand and you can kiss me too
Just while I try and remember why I shouldn’t want you

Ваша компания (перевод)

Я все понял, детка
Ты идешь домой со мной
И мы будем смеяться над нашими заботами
И ты можешь оставаться сколько угодно
Я просто рад, что встретил тебя
Легко понять, насколько мне нравится ваша компания
Но я бы не стал пытаться удержать тебя
Вы знаете, как они говорят, что любовь исцеляет все страхи
Ну, в том же духе я процветаю, когда ты рядом
Но у тебя была твоя боль, и у тебя было твое горе
И в самые тяжелые времена она приносила тебе облегчение
И ты любишь ее, хотя бы за это
И она знает, что спасла тебя, и она не позволит тебе забыть
Но я помню время, когда я сидел рядом с тобой
И твоя рука коснулась моего колена
И я думал, что умру
Только за это мгновенно
Но я уверен, вы знали, как хорошо это будет
Ну, я знаю, что у меня была веская причина не довести это до конца.
О, но теперь я забыл и не знаю, что делать
Но ты можешь держать меня за руку, и ты тоже можешь поцеловать меня
Пока я пытаюсь вспомнить, почему я не должен хотеть тебя