Перевод текста песни Divine Timing - Marketa Irglova

Divine Timing (оригинал)

Time, how does it go?
Sometimes fast, other times slow
But when I’m with you, time disappears
Weeks can feel like days, days can feel like years
I stood with you and time stood still
And can you kill time?
Can time kill?
Can we stay in our timeless romance?
Freedom, what does it mean?
Is it worth being chased?
Does it come from within?
Loving the freedom of choice, isn’t that being free?
Could you freely choose to be bound to me?
When I met you, the planets did align and
Is it not true that time it was divine?
Too soon is as bad as too late
Yet here we are and was it not fate
That brought you to me, that brought me to you?
Oh, I will be good, I will be true
But I will not tie in our love in chains
We can run wild if neither pulls the reins
We can run free and have adventures of our own
Take the time if you need to be alone

Божественное Время (перевод)

Время, как дела?
Иногда быстро, иногда медленно
Но когда я с тобой, время исчезает
Недели могут казаться днями, дни могут казаться годами
Я стоял с тобой, и время остановилось
А можно убить время?
Может ли время убить?
Можем ли мы остаться в нашем вечном романе?
Свобода, что это значит?
Стоит ли преследовать?
Это исходит изнутри?
Любить свободу выбора, разве это не свобода?
Могли бы вы свободно решить быть связанными со мной?
Когда я встретил тебя, планеты сошлись и
Не правда ли, в тот раз это было божественно?
Слишком рано так же плохо, как и слишком поздно
И все же мы здесь, и не судьба ли
Это привело тебя ко мне, что привело меня к тебе?
О, я буду хорошим, я буду верным
Но я не свяжу нашу любовь цепями
Мы можем разгуляться, если ни один не потянет поводья
Мы можем бегать бесплатно и иметь собственные приключения
Найдите время, если вам нужно побыть одному