Перевод текста песни Go Back - Marketa Irglova

Go Back (оригинал)

To know the pain of too much tenderness
I would give myself to thee
But just to clarify, by keeping distance I confess
That I know all too well you’re not to be with me
When from across the room you held my gaze
The keeper of my heart cameï"¿ to greet your warm embrace
And now I feel this heat in my hands and feet
I have a belly full of butterflies and a weakness in my knees
You better not come any closer
Because I’ll lose myself if you do
If in truth I cannot have you
Don’t even encourage me wanting you
Well, go back, go back, go back, go back, go back
Hurry while you still can
Go back now, don’t delay yourself
If you cannot be my man
Go back, go, go back, go back, go, go back
Go back, stop teasing now, go back
Go back, don’t tempt me now, go back
Go back, be fair now, stop torturing me, go back
Go back, be good, go back
Go back oh, oh, oh, go back
Go back oh, oh, oh, go back

возвращаться (перевод)

Знать боль от слишком большой нежности
Я отдал бы себя тебе
Но просто чтобы уточнить, сохраняя дистанцию, я признаюсь
Что я слишком хорошо знаю, что ты не должен быть со мной
Когда через всю комнату ты смотрел на меня
Хранитель моего сердца пришел, чтобы поприветствовать твои теплые объятия
И теперь я чувствую этот жар в своих руках и ногах
У меня живот полон бабочек и слабость в коленях
Лучше не подходи ближе
Потому что я потеряю себя, если ты это сделаешь
Если по правде говоря, я не могу иметь тебя
Даже не поощряй меня желать тебя
Ну, вернись, вернись, вернись, вернись, вернись
Спешите, пока еще можете
Возвращайся сейчас же, не медли
Если ты не можешь быть моим мужчиной
Вернись, иди, вернись, вернись, иди, вернись
Вернись, хватит дразнить, вернись
Возвращайся, не искушай меня сейчас, вернись
Вернись, будь справедлива, перестань меня мучить, вернись
Вернись, будь хорошим, вернись
Вернись, о, о, о, вернись
Вернись, о, о, о, вернись