Перевод текста песни Now You Know - Marketa Irglova

Now You Know (оригинал)

And I don’t know what it is you did to me
And I don’t know what it was you said
It made me think for the very first time
I’d give everything I have
In exchange for a night with you
Where I’d put my head I haven’t a clue
I don’t know how to say this, how to even begin
But I’ll try and describe the state I am in
When you talk to me, I can’t focus on what you’re saying
'Cause my mind gets lost in the movement of your lips
In the color of your eyes and the gesturing of your hands
Those lovely hands
And I wanna move my lips right close to your ear
And whisper things that only you are meant to hear
I’m falling for you, what a stupid thing to do
Oh but there you go, at least now you know that I want you

Теперь Ты Знаешь (перевод)

И я не знаю, что ты сделал со мной.
И я не знаю, что ты сказал
Это заставило меня задуматься в первый раз
Я бы отдал все, что у меня есть
В обмен на ночь с тобой
Куда бы я положил голову, я понятия не имею
Я не знаю, как сказать это, как даже начать
Но я попытаюсь описать состояние, в котором я нахожусь.
Когда ты говоришь со мной, я не могу сосредоточиться на том, что ты говоришь
Потому что мой разум теряется в движении твоих губ
В цвете твоих глаз и жестах твоих рук
Эти прекрасные руки
И я хочу приблизить губы к твоему уху
И шептать то, что только ты должен слышать
Я влюбляюсь в тебя, что за глупость
О, но вот, по крайней мере, теперь ты знаешь, что я хочу тебя