Перевод текста песни Let Me Fall in Love - Marketa Irglova

Let Me Fall in Love (оригинал)

Before I go to sleep tonight
Won’t you tell a story?
One that does not center
Around power or glory
A simple tale of love
That is tender and sweet
However glorified still uncorrupted
With a steady heartbeat
Or better still of love
That’s also passionate and wide
That holds the light of youth
And makes you playful like a child
And let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
I’ve heard people speak
Of sad endings and broken hearts
But the heart does heal
And where you thing ends another starts
I’ve hear them say they wish
They never knew such pain
But to wish for pain-free love
Is to wish in vain
And anyway pain does not have
To mean suffering
If love is a gift, to it yield an offering
'Cause when you in love, you fall in love
With everything, with everyone
And you look at the world through a new pair of eyes
And you see fear it crawls, but love it flies
So, fly away, fly away
Grow a pair of wings and soar up high
This bird it sings a lullaby
Close your eyes, now go asleep
And dream a dream of falling deep in love
This bird it sings a lullaby
Close your eyes, now go asleep
And dream a dream of falling deep in love
This bird it sings a lullaby
Close your eyes, now go asleep
And dream a dream of falling deep in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love
Let me fall in love, fall in love

Позволь мне Влюбиться (перевод)

Прежде чем я пойду спать сегодня вечером
Вы не расскажете историю?
Тот, который не центрируется
Вокруг власти или славы
Простая история любви
Это нежно и сладко
Однако прославленный все еще неиспорченный
С устойчивым сердцебиением
Или еще лучше любви
Это также страстно и широко
Который держит свет юности
И делает вас игривым, как ребенок
И позволь мне влюбиться, влюбиться
Позволь мне влюбиться, влюбиться
Я слышал, как люди говорят
Печальных концов и разбитых сердец
Но сердце лечит
И где ты кончаешь, начинается другое
Я слышал, как они говорят, что хотят
Они никогда не знали такой боли
Но желать безболезненной любви
Напрасно желать
И все равно боли нет
Означать страдание
Если любовь — это дар, ей принесите жертву
Потому что когда ты любишь, ты влюбляешься
Со всем, со всеми
И ты смотришь на мир новой парой глаз
И ты видишь страх, он ползает, но любовь летит
Итак, улетай, улетай
Отрасти пару крыльев и взлети высоко
Эта птица поет колыбельную
Закрой глаза, а теперь засыпай
И мечтать о том, чтобы глубоко влюбиться
Эта птица поет колыбельную
Закрой глаза, а теперь засыпай
И мечтать о том, чтобы глубоко влюбиться
Эта птица поет колыбельную
Закрой глаза, а теперь засыпай
И мечтать о том, чтобы глубоко влюбиться
Позволь мне влюбиться, влюбиться
Позволь мне влюбиться, влюбиться
Позволь мне влюбиться, влюбиться
Позволь мне влюбиться, влюбиться
Позволь мне влюбиться, влюбиться
Позволь мне влюбиться, влюбиться
Позволь мне влюбиться, влюбиться
Позволь мне влюбиться, влюбиться