Перевод текста песни We Are Good - Marketa Irglova

We Are Good (оригинал)

Early morning, rising with the sun
Resting where the sky meets the earth
Feeling the fired rays of sunlight reach into my soul
Where they reinstate the sense of my own self-worth
If you’re not good, you’re bad — that’s far too black and white
Behold the glorious sun in all it’s radiance bright
It too at times is obscured by the thick blue veil of night
Still the moon and all the stars continue to reflect its light
And so it is that we are good
Though we do not always do as we should
We loose track of right and wrong
And we’re not always standing strong
But still, don’t you want to believe
In things that eyes do not perceive
Like our light shining from within
That in a battle with our darkness can win
The gates of heaven open up before me
As my heart is given wings and flies
Leaving all pretense behind, everything is crystal clear
Even the worry of uncertainty subsides
They say the time will come for us to be reborn
Into the newness of unity that has been torn
Into duality, into: «It's us against them.»
It’s from that place of fear that all our conflicts stem
We’re almost there, but not yet, still — the stage is set
For the play we may enact according to our contract
That we made both and I with everybody in our home up high
To awaken from our deep and long undisturbed though hardly peaceful sleep
If to look is to know the grace which you bestow
Upon those that you would raise
Into a kind and loving gaze
Then to look is to see everyone as good as they can be

У Нас Все Хорошо (перевод)

Раннее утро, восходящее с солнцем
Отдых там, где небо встречается с землей
Чувствую, как палящие лучи солнечного света проникают в мою душу
Где они восстанавливают чувство собственного достоинства
Если ты нехороший, ты плохой — это слишком черно-белое
Созерцайте славное солнце во всем его ярком сиянии
Его тоже иногда закрывает густая синяя завеса ночи
Тем не менее луна и все звезды продолжают отражать ее свет
Так и получается, что мы хорошие
Хотя мы не всегда делаем так, как должны
Мы теряем след правильного и неправильного
И мы не всегда сильны
Но все же, ты не хочешь верить
В вещах, которые не воспринимают глаза
Как наш свет, сияющий изнутри
Что в битве с нашей тьмой можно победить
Небесные врата открываются передо мной
Когда моему сердцу даются крылья и летают
Оставив все притворство позади, все кристально ясно
Даже беспокойство о неуверенности утихает
Они говорят, что придет время для нас, чтобы возродиться
В новизну разорванного единства
В двойственность, в: «Это мы против них».
Именно из этого страха проистекают все наши конфликты
Мы почти у цели, но еще не все — все готово
Для пьесы, которую мы можем разыграть в соответствии с нашим контрактом
Что мы сделали оба и я со всеми в нашем доме высоко
Чтобы пробудиться от нашего глубокого и долгого безмятежного, хотя и вряд ли мирного сна
Если смотреть - значит знать милость, которую ты даруешь
На тех, кого вы бы подняли
В добрый и любящий взгляд
Тогда смотреть - значит видеть всех настолько хорошими, насколько они могут быть