Перевод текста песни This Right Here - Marketa Irglova

This Right Here (оригинал)

Anything that I could say right now
Would only be a pale reflection of what I feel
Won’t you let me just look at you
Our eyes are the windows to our souls
And they will show one another all there is to know
About the things that I’d like you to understand
Hold my hand and listen with your skin
Let your inner senses take me in
And we will go beyond words
Like a wish that’s remained concealed
Like a wound that has never healed
And the secret launguage of the heart
I summoned you to me
As the missing part of my life’s design
Your destiny’s linked with mine
Look at the stars, it’s written there
That you and I were meant to share
A sense of belonging that we will not find elsewhere
I’ll see your prayer
As I light these candles for you, an offering to
An unspoken wish coming true
But the present is the gift
Yeah, this right here
This right here

Это Прямо Здесь (перевод)

Все, что я мог бы сказать прямо сейчас
Было бы только бледным отражением того, что я чувствую
Разве ты не позволишь мне просто посмотреть на тебя
Наши глаза - это окна в наши души
И они покажут друг другу все, что нужно знать
О том, что я хотел бы, чтобы вы поняли
Держи меня за руку и слушай своей кожей
Позволь своим внутренним чувствам принять меня
И мы пойдем дальше слов
Как желание, которое осталось скрытым
Как рана, которая никогда не заживала
И тайный язык сердца
Я позвал тебя ко мне
Как недостающая часть дизайна моей жизни
Твоя судьба связана с моей
Посмотри на звезды, там написано
Что мы с тобой должны были разделить
Чувство принадлежности, которое мы не найдем больше нигде
Я увижу твою молитву
Когда я зажигаю эти свечи для вас, это подношение
Невысказанное желание сбывается
Но настоящее – это подарок
Да, это прямо здесь
Это прямо здесь