Перевод текста песни Dokhtar Goochani - Marketa Irglova

Dokhtar Goochani (оригинал)

The sun’s first light is shining from behind the top of mountains,
«Samavar"is boiling
My love is walking carrying a golden vase on her shoulder, so suggesting
And seductively,
One pomegranate seed, two pomegranit seed, three hundred pearls,
The girl from ghoochan scatters flower petal confetti all over, that girl
From Ghoochan
Her eye brows, her lips, her face, the girl from Ghoochan
Her hair has a scent like sweetbay magnolias, the girl from Ghoochan
Flowers are in bloom and she scatters flower petal all over, that girl
From Ghoochan
My sweetheart came atop the roof, and left, what can I do,
My breath was taken from me, what can I do,
Fill my lamp with flower oil, what can I do My love came crying and left, what can I do?
One pomegranate seed, two pomegranit seed, three hundred pearls,
The girl from Ghoochan scatters flower petal confetti all over, that girl
From Ghoochan

Дохтар Гучани (перевод)

Первый свет солнца сияет из-за вершины гор,
«Самавар» кипит
Моя любовь идет, неся на плече золотую вазу, так что предлагает
И соблазнительно,
Одно зернышко граната, два зернышка граната, триста жемчужин,
Девушка из гхочана разбрасывает конфетти из цветочных лепестков, эта девушка
От Гучана
Ее брови, ее губы, ее лицо, девушка из Гучана
Ее волосы пахнут сладкой магнолией, девушка из Гучана.
Цветы в цвету, и она разбрасывает лепестки повсюду, эта девушка
От Гучана
Моя возлюбленная поднялась на крышу и ушла, что я могу сделать,
У меня перехватило дыхание, что мне делать,
Наполните мою лампу цветочным маслом, что я могу сделать Моя любовь пришла в слезах и ушла, что я могу сделать?
Одно зернышко граната, два зернышка граната, триста жемчужин,
Девушка из Гучана разбрасывает конфетти из цветочных лепестков, эта девушка
От Гучана