Перевод текста песни Mary - Marketa Irglova

Mary (оригинал)

Oh Father, what do you see?
Are you well pleased in me?
I always longed to be
Worthy of the faith you put in me, and
It would make me sad if I should let you down
I only wish to make you proud, but
I’d really like to play with the children now
Am I allowed?
For a moment to go out?
Mary, still a little girl now
Mary, play as much as you can
Mary, you already know how
To play the hearts of men, like a harp
You’re still so young
You have so much ahead of you
Big things await you still
Oh, if you only knew, but
Maybe it is better that you don’t
While you’re sleeping undisturbed by anything
It’s still so early in the morning
Only cowbells ring
Soon the birds will start to sing
Mary, you’re growing up now
Mary, soon your time will come
Mary, you already know how
To make sound the hearts of men like a drum, beating

Мэри (перевод)

О Отец, что ты видишь?
Ты доволен мной?
Я всегда хотел быть
Достойна той веры, которую ты вложил в меня, и
Мне было бы грустно, если бы я подвел тебя
Я только хочу, чтобы вы гордились, но
Я бы очень хотел поиграть с детьми сейчас
Мне разрешено?
На минутку выйти?
Мария, еще маленькая девочка
Мэри, играй, сколько сможешь
Мэри, ты уже знаешь, как
Играть в сердцах людей, как на арфе
Ты еще так молод
У тебя так много впереди
Большие дела ждут вас еще
О, если бы ты только знал, но
Может быть, лучше, чтобы вы не
Пока вы спите, вас ничто не беспокоит
Еще так рано утром
Только колокольчики звенят
Скоро птицы начнут петь
Мэри, ты уже взрослеешь
Мэри, скоро твое время придет
Мэри, ты уже знаешь, как
Чтобы звучали сердца людей, как барабан, бьющий