Перевод и текст If You Want Me - Marketa Irglova, Glen Hansard

If You Want Me (оригинал)	Если ты хочешь меня (перевод)
Are you really here	Ты правда здесь
or am I dreaming	Или мне это снится?
I can't tell dreams from truth	Я не могу отличить сон от яви,
for it's been so long	Прошло столько времени,
since I have seen you	С тех пор как я видела тебя,
I can hardly remember	Я с трудом могу вспомнить
your face anymore	Твое лицо теперь.

When I get really lonely	Когда мне действительно одиноко,
and the distance causes our silence	И расстояние рождает тишину,
I think of you smiling	Я представляю, как ты улыбаешься,
with pride in your eyes	С гордостью в глазах...
a lover that sighs	Любимый, что вздыхает.

If you want me satisfy me,	Если ты хочешь меня,
if you want me satisfy me	Сделай меня счастливой.

Are you really sure	Ты и правда уверен,
that you'd believe me	Что поверил бы мне,
when others say I lie	Когда другие говорят, что я лгу,
I wonder if you could	Мне интересно, стал бы ты
ever despise me	Презирать меня,
when you know I really try	Если б знал, что я действительно
to be a better one to satisfy you	Стараюсь быть лучшей, чтоб сделать тебя счастливым,
For you're everything to me	Так как ты для меня — всё,
and I'll do what you ask me	Я сделаю всё, что попросишь,
if you let me be free	Только дай мне быть свободной.

If you want me satisfy me	Если ты хочешь меня, сделай меня счастливой

If You Want Me (оригинал)	Если Ты Хочешь Меня (перевод)
Are you really here or am I dreaming	Ты действительно здесь или мне снится
I can’t tell dreams from truth	Я не могу отличить сны от правды
for it’s been so long since I have seen you	потому что я так давно не видел тебя
I can hardly remember your face anymore	Я с трудом могу вспомнить твое лицо
When I get really lonely	Когда мне становится очень одиноко
and the distance causes our silence	и расстояние вызывает наше молчание
I think of you smiling	Я думаю, ты улыбаешься
with pride in your eyes a lover that sighs	с гордостью в твоих глазах любовник, который вздыхает
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me If you want me satisfy me, if you want me satisfy me Are you really sure that you’d believe me when others say I lie	Если вы хотите, чтобы я удовлетворял меня, если вы хотите, чтобы я удовлетворял меня, если вы хотите, чтобы я удовлетворял меня, если вы хотите, чтобы я удовлетворял меня, вы действительно уверены, что поверите мне, когда другие говорят, что я лгу
I wonder if you could ever despise me when you know I really try	Интересно, сможешь ли ты когда-нибудь презирать меня, когда знаешь, что я действительно стараюсь
to be a better one to satisfy you	быть лучше, чтобы удовлетворить вас
For your everything to me and I’ll do what you ask me if you’ll let me be, free	За то, что ты все для меня, и я сделаю все, что ты попросишь, если ты позволишь мне быть свободным
If you want me satisfy me, if you want me satisfy me If you want me satisfy me, if you want me satisfy me If you want me satisfy me, if you want me satisfy me	Если вы хотите, чтобы я удовлетворял меня, если вы хотите, чтобы я удовлетворял меня, если вы хотите, чтобы я удовлетворял меня, если вы хотите, чтобы я удовлетворял меня, если вы хотите, чтобы я удовлетворял меня, если вы хотите, чтобы я удовлетворял меня

Название	Год
Cry Me a River	2003
Without a Map	2014
Time Immemorial	2014
Take The Heartland	2011
The Leading Bird	2014
Crossroads	2011
Wings of Desire	2011
Sleepless Nights ft. Glen Hansard	2010
As You Did Before	2021
The Moon ft. Glen Hansard	2022
Go Back	2011
Mary	2014
Now You Know	2011
Races ft. Judy Collins	2015
Phoenix	2014
Dokhtar Goochani	2011
Point of Creation	2014
Your Company	2011
Let Me Fall in Love	2011
Seasons Change	2014

MUZTEXT

Перевод текста песни If You Want Me - Marketa Irglova, Glen Hansard

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: