Перевод текста песни As You Did Before - Glen Hansard

As You Did Before (оригинал)

Your arms mean more to me than flowers, don’t leave them at my door
Come spend some hours, I’ll spread a blanket on the floor
You have me driven half crazy, you don’t see me anymore
Throw down these walls and veils and greet me
As you did before
When you were here before
Before you went out rovin' and a-ramblin'
Now I sing no more
Bells will ring no more
That song and dance, that old romance that took you around the world
I’m disoriented, I’ve been traveling so long
Were you just here beside me in this room now, or are you gone?
This confusion covers everything now
I used to live for the illusion, now the illusion’s breaking down
As it did before
When you were here before
Before you bit off more than you can handle
Now I speak no more
Turn the cheek no more
Do that song and dance, that old romance that took you around the world
You’re no good to me when you’re broken
Hard to look at when you’re all messed up
And your heart is pouring out in all directions
There’s no shame in losin'
Being the bearer of the beaten hand
And the truth came out when the cards went down on the table
As they did before
When you were here before
Before you told me that I oughta be grateful
Now I sing no more
Wear your ring no more
Do that song and dance, that old romance that took you around the world
And I’ll speak no more
Turn the cheek no more
Not since you made me swear upon the Bible
And I sing no more
Bells will ring no more
To that old romance, that second chance that’s heard even before
That I’ll speak no more
Turn the cheek no more
Well, you know where to find me
If the curtains are drawn
You can come

(перевод)

Твои руки значат для меня больше, чем цветы, не оставляй их у моей двери
Приходи на несколько часов, я постелю одеяло на полу
Ты сводишь меня с ума, ты меня больше не видишь
Бросай эти стены и завесы и приветствуй меня
Как и раньше
Когда вы были здесь раньше
Прежде чем ты ушел бродить и бродить
Теперь я больше не пою
Колокола больше не будут звонить
Эта песня и танец, этот старый роман, который пронес вас по всему миру
Я дезориентирован, я так долго путешествовал
Ты был сейчас рядом со мной в этой комнате или ушел?
Эта путаница охватывает все сейчас
Раньше я жил иллюзией, теперь иллюзия рушится
Как это было раньше
Когда вы были здесь раньше
Прежде чем откусить больше, чем ты можешь выдержать
Теперь я больше не говорю
Больше не подставляй щеку
Исполни эту песню и танец, этот старый роман, который провел тебя по всему миру
Ты бесполезен для меня, когда ты сломлен
Трудно смотреть, когда ты весь в беспорядке
И твоё сердце изливается во все стороны
Нет ничего постыдного в проигрыше
Быть носителем битой руки
И правда вышла наружу, когда карты легли на стол
Как раньше
Когда вы были здесь раньше
Прежде чем ты сказал мне, что я должен быть благодарен
Теперь я больше не пою
Больше не носите кольцо
Исполни эту песню и танец, этот старый роман, который провел тебя по всему миру
И я больше не буду говорить
Больше не подставляй щеку
С тех пор, как ты заставил меня поклясться на Библии
И я больше не пою
Колокола больше не будут звонить
К тому старому роману, к этому второму шансу, о котором слышали еще раньше
Что я больше не буду говорить
Больше не подставляй щеку
Ну, ты знаешь, где меня найти
Если шторы задернуты
Вы можете приехать