Перевод текста песни Mack the Knife - Mark Lanegan

Mack the Knife (оригинал)

Oh the shark yeah, pretty teeth dear
And he shows them pearly white
Just a jack knife has MacHeath, dear
And he keeps it out of sight
When that shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves though wears MacHeath, dear
So there’s not a trace of red
On the sidewalk, Sunday morning
Lies a body once alive
Someone’s sneaking around the corner
Is that someone Mack the knife?
Some are children of the darkness
Some are children of the sun
You can see the sons of daylight
Sons of dark are seen by none
And the shark has pretty teeth dear
And he shows them pearly white
Just a jack knife has MacHeath, dear
And he keeps it out of sight

Мак Нож (перевод)

О, акула, да, красивые зубы, дорогая
И он показывает им жемчужно-белый
Просто у ножа есть Макхит, дорогой
И он держит это вне поля зрения
Когда эта акула кусает зубами, дорогая
Алые волны начинают распространяться
Причудливые перчатки, хотя носит MacHeath, дорогая
Так что нет ни следа красного
На тротуаре, в воскресенье утром
Лежит тело когда-то живое
Кто-то крадется из-за угла
Это кто-то Мак, нож?
Некоторые дети тьмы
Некоторые дети солнца
Вы можете видеть сыновей дневного света
Сыны тьмы не видны никому
И у акулы красивые зубы дорогая
И он показывает им жемчужно-белый
Просто у ножа есть Макхит, дорогой
И он держит это вне поля зрения