Перевод текста песни Come Undone - Isobel Campbell, Mark Lanegan

Come Undone (оригинал)

I stumble and I fall, your time is on my side
Don’t make sense of it all, despite my foolish pride
It’s got me on my knees, tearin' up my heart
I’m shakin' at my bones, tearin' me apart
When I can’t get close to you
I come undone, I come undone
Come undone, babe, I come undone
Time will take its toll, time can break your heart
And if I had the chance, we’d never have to part
Took my only flame, took my one desire
Threw it all away when jumping in the fire
I can’t get close to you
I come undone, come undone
Come undone, babe, I come undone
When the day is done I lay me down to rest
Everyone will see that I loved you the best
When all is said and done here simple and explain
And if I have the chance I’ll do it all again
But I can’t get close to you
I come undone, I come undone
Come undone, babe, I come undone
I’m not scared of the dark though you tangle and tease me
But worse than your bark you said you’d never leave me
The devil make everybody, don’t please believe me
Oh love of my life, won’t you let me down easy?
Undone, I come undone
Come undone, babe, I come undone
I come undone, I come undone
Come undone, babe, I come undone

открыть душу (перевод)

Я спотыкаюсь и падаю, твое время на моей стороне
Не понимаю во всем этом смысла, несмотря на мою глупую гордость
Это поставило меня на колени, разрывая мое сердце
Я дрожу от костей, разрывая меня на части
Когда я не могу приблизиться к тебе
Я расстроен, я расстроен
Покончим с собой, детка, я покончу с собой
Время возьмет свое, время может разбить тебе сердце
И если бы у меня был шанс, нам никогда не пришлось бы расставаться
Забрал мое единственное пламя, забрал мое единственное желание
Выбросил все это, когда прыгал в огонь
Я не могу приблизиться к тебе
Я сошел с ума, сошел с ума
Покончим с собой, детка, я покончу с собой
Когда день подходит к концу, я ложусь спать
Все увидят, что я любил тебя больше всего
Когда все сказано и сделано здесь просто и понятно
И если у меня будет шанс, я сделаю все это снова
Но я не могу приблизиться к тебе
Я расстроен, я расстроен
Покончим с собой, детка, я покончу с собой
Я не боюсь темноты, хотя ты путаешь меня и дразнишь
Но хуже, чем твоя кора, ты сказал, что никогда не покинешь меня.
Дьявол заставляет всех, не верьте мне
О любовь всей моей жизни, ты не подведешь меня легко?
Отменено, я отменил
Покончим с собой, детка, я покончу с собой
Я расстроен, я расстроен
Покончим с собой, детка, я покончу с собой