Перевод текста песни Kingdoms Of Rain - Mark Lanegan

Kingdoms Of Rain (оригинал)

Are those halos in your hair or diamonds shining there?
Without a hope, without a prayer
This rain beats down like death
Turn your eyes to better men
Before I go I’m hangin' a cross on a nail
I hung one for you in there
Girl, lay your shame to rest
And hold the lies close to your breast
You stoop to feed the crows
Some scraps of truth already cold
Before I go I’m hangin' a cross on a nail
I hung one for you in there
And every kingdom of rain comes pouring down
'Cause I loved you so long
'Cause I loved you so long
Would you put halos in your hair?
Without a hope, without a prayer
With lies close to your breast
You finally lay your shame to rest
Before I go I’m hangin' a cross on a nail
I hung one for you in there
And every kingdom of rain comes pouring down
'Cause I loved you so long
'Cause I loved you so long

Царства Дождя (перевод)

Эти ореолы в ваших волосах или там сияют бриллианты?
Без надежды, без молитвы
Этот дождь бьет как смерть
Обратите свой взор на лучших мужчин
Прежде чем я уйду, я повешу крест на гвоздь
Я повесил одну для тебя там
Девочка, отложи свой позор на покой
И держи ложь близко к груди
Вы наклоняетесь, чтобы кормить ворон
Некоторые обрывки правды уже остыли
Прежде чем я уйду, я повешу крест на гвоздь
Я повесил одну для тебя там
И каждое королевство дождя льется
Потому что я так долго любил тебя
Потому что я так долго любил тебя
Вы бы сделали ореолы в волосах?
Без надежды, без молитвы
С ложью рядом с твоей грудью
Вы, наконец, успокоили свой позор
Прежде чем я уйду, я повешу крест на гвоздь
Я повесил одну для тебя там
И каждое королевство дождя льется
Потому что я так долго любил тебя
Потому что я так долго любил тебя