Перевод текста песни Staring Down the Dust - Ten Commandos, Mark Lanegan

Staring Down the Dust (оригинал)

Staring down the dust
Shooting the arrow of death
Mourning a paradise lost
Sing with me under your breath
Take me through the garden
Take me through the dark
Baby beg your pardon
Keep me from coming apart
Swinging off the chain
Facing the firing line
Who will remember your name
Drowning the ashes in wine
Staring down the dust
Walking all alone
Take it as far as you must
Take mine and clear the bone
oh
I can’t quiet my mind
I wouldn’t tell no lie
Staring down the dust
Kissing the angel of death
Praying your will isn’t crushed
Singing it under your breath
Staring down the dust
Mourning a paradise lost
Shooting the arrow of death
Sing with me under your breath
I can’t quiet my mind
I wouldn’t tell no lie
Staring down the dust.

Уставившись в Пыль (перевод)

Глядя на пыль
Выстрел стрелой смерти
Оплакивая потерянный рай
Пой со мной себе под нос
Проведи меня через сад
Проведи меня сквозь тьму
Детка, прошу прощения
Не дай мне развалиться
Размахивая цепью
Лицом к линии огня
Кто запомнит твое имя
Топить пепел в вине
Глядя на пыль
Прогулка в полном одиночестве
Возьмите это так далеко, как вы должны
Возьми мою и очисти кость
ой
Я не могу успокоить свой разум
я бы не стал лгать
Глядя на пыль
Целовать ангела смерти
Молитесь, чтобы ваша воля не была подавлена
Пение под нос
Глядя на пыль
Оплакивая потерянный рай
Выстрел стрелой смерти
Пой со мной себе под нос
Я не могу успокоить свой разум
я бы не стал лгать
Глядя в пыль.