Перевод текста песни One Hundred Days - Mark Lanegan

One Hundred Days (оригинал)

When the willow bends towards the end of day
And twilight falls again
To the funny sound that a blackbird makes
Twilight falls again
As no good reason remains, I’ll do the same
Thinking of you
One day a ship comes in, one day a ship comes in
But I can’t say how or when
But I know somewhere the ship comes in every day
There is no morphine, I’m only sleeping
There is no crime to dreams like this
And if you could take something with you
It would be right, something good
From my fingertips, the cigarette throws ashes to the ground
I’d stop and talk to the girls who work this street
But I got business farther down
Like one long season of rain
I will remain thinking of you
One day a ship comes in
From far away a ship comes in
One hundred days you wait for it
And you know somewhere the ship comes in every day
There is no morphine, I’m only sleeping
There is no crime to dreams like this
And if you could take something with you
It would be bright
Just like something good
One day a ship comes in
One hundred days you wait for it
Something bright
Something so good
One hundred days
A ship comes in every day
You know it’s good
You know it’s good
A ship comes in every day
One day a ship comes in
Its good
When it’s something good

(перевод)

Когда ива склоняется к концу дня
И снова опускаются сумерки
К забавному звуку, который издает дрозд
Сумерки снова падают
Поскольку уважительной причины не осталось, я сделаю то же самое
Думаю о тебе
Однажды прибывает корабль, однажды прибывает корабль
Но я не могу сказать, как и когда
Но я знаю, что корабль прибывает каждый день
Морфина нет, я только сплю
В таких мечтах нет преступления
И если бы вы могли взять что-нибудь с собой
Было бы правильно, что-то хорошее
С кончиков моих пальцев сигарета бросает пепел на землю
Я бы остановился и поговорил с девушками, которые работают на этой улице
Но у меня есть дела дальше
Как один долгий сезон дождя
Я буду думать о тебе
Однажды приходит корабль
Издалека прибывает корабль
Сто дней ты ждешь этого
И вы знаете, что корабль прибывает каждый день
Морфина нет, я только сплю
В таких мечтах нет преступления
И если бы вы могли взять что-нибудь с собой
Было бы ярко
Так же, как что-то хорошее
Однажды приходит корабль
Сто дней ты ждешь этого
Что-то яркое
Что-то такое хорошее
сто дней
Корабль приходит каждый день
Вы знаете, что это хорошо
Вы знаете, что это хорошо
Корабль приходит каждый день
Однажды приходит корабль
Хорошо
Когда это что-то хорошее