Перевод текста песни Don't Forget Me - Mark Lanegan

Don't Forget Me (оригинал)

Cool water divine
Now I’m thirsty with nowhere to go And what else do we find
But sorrow and misery untold
I know you got somebody new
Much better than me When that change starts to swing, keep in mind one thing
Don’t forget me dear
And when you’re lost I feel it too
Woman make life sweet
Because of what you do, all my world is you
Now I know it’s not easy don’t believe them when they say I’m not right
Don’t put a hex on me baby
Because I don’t know what’s wrong or right
I know that there’s somebody new
Much better than me But because my love is true, all my best to you
Don’t forget me dear
And when you’re alone please take care
Don’t go walking after dark
Shine a light behind the stair
Remember what might be in there
Cool water divine
Now I’m thristier with nowhere to go It’s sorrow that we find
I’m thirstier with no where to go
I know that there’s somebody new
Much better than me When that change starts to swing, keep in mind one thing
Don’t forget me dear
Because my love is true, give my best to you
Don’t forget me dear

Не Забывай Меня (перевод)

Прохладная вода божественная
Теперь я хочу пить, мне некуда идти И что еще мы находим
Но горе и страдание невыразимы
Я знаю, у тебя есть кто-то новый
Гораздо лучше, чем я. Когда это изменение начнет качаться, имейте в виду одну вещь
Не забывай меня, дорогая
И когда ты потерян, я тоже это чувствую
Женщина делает жизнь сладкой
Из-за того, что ты делаешь, весь мой мир - это ты
Теперь я знаю, что это нелегко, не верьте им, когда они говорят, что я не прав
Не надевай на меня порчу, детка
Потому что я не знаю, что неправильно, а что правильно
Я знаю, что есть кто-то новый
Гораздо лучше, чем я. Но поскольку моя любовь верна, я желаю тебе всего наилучшего.
Не забывай меня, дорогая
И когда ты один, пожалуйста, береги себя
Не гуляйте после наступления темноты
Зажгите свет за лестницей
Помните, что может быть там
Прохладная вода божественная
Теперь мне некуда идти, это печаль, которую мы находим
Я хочу пить, мне некуда идти
Я знаю, что есть кто-то новый
Гораздо лучше, чем я. Когда это изменение начнет качаться, имейте в виду одну вещь
Не забывай меня, дорогая
Потому что моя любовь верна, я сделаю все возможное для тебя
Не забывай меня, дорогая