Перевод текста песни When Your Number Isn't Up - Mark Lanegan

When Your Number Isn't Up (оригинал)

Did you call for the night porter?
You smell the blood running warm
I stay close to this frozen border
So close I can hit it with a stone
Now something crawls right up my spine
That I always got to follow
Turn out the lights
Don’t see me drawn and hollow
Just blood running warm
No one needs to tell you that
There’s no use for you here anymore
And where are your friends?
They’ve gone away
It’s a different world
And they left you this
To janitor the emptiness
So let’s get it on
When the sun is finally going down
And you’re overdue to follow
But you’re still above the ground
What you’ve got coming is hard to swallow
Like blood running warm
Did they call for the night porter?
And smell the blood, blood running warm
Well I’ve been waiting at this frozen border
So close you could hit it with a stone

(перевод)

Ты звал ночного портье?
Вы чувствуете запах крови, бегущей тепло
Я остаюсь рядом с этой замерзшей границей
Так близко, что я могу ударить его камнем
Теперь что-то ползает прямо по моему позвоночнику
Которому я всегда должен следовать
Выключите свет
Не смотри на меня нарисованным и пустым
Просто кровь горячая
Никто не должен говорить вам, что
Тебе здесь больше нечего делать
А где твои друзья?
Они ушли
Это другой мир
И они оставили вам это
Присматривать за пустотой
Итак, давайте начнем
Когда солнце наконец садится
И вы просрочили подписку
Но ты все еще над землей
То, что у вас есть, трудно проглотить
Как горячая кровь
Они вызвали ночного портье?
И запах крови, кровь горячая
Ну, я ждал на этой замерзшей границе
Так близко, что можно было ударить камнем