Перевод текста песни Some Bartenders Have The Gift Of Pardon - Mark Eitzel

Some Bartenders Have The Gift Of Pardon (оригинал)

Spec’s almost drowned off the coast of California
And started this museum
To help the shipwrecked remember
They grow quiet
The sea grows colder
Drinking the night away
Burn bridges grow older
Kent worked at Spec’s since 1970
Right after Haight Street finally choked on its own vomit
An impartial smile made him a gentleman
Some bartenders have the gift of pardon
A bar has a longer history than a country
What keeps the moon chained
Are ridiculous acts of faith
And after a couple of drinks
Visionary eyes all burn
The drunks seem saint-like
In their disillusion
Kent always knew the serious nature of a smile
Knew the serious nature of the job he was given
Never told himself there’s only so much a man could take on
Some bartenders have the gift of pardon
With the same old tape wearing out in the background
Billie Holiday «Solitude»
Or some sad old Irish folk songs
You’re not promised the moon
Or lied to by its distractions
You enter the world alone
And that’s the first and the last thing
It seems one night he was having a hard time falling asleep
And found himself in an accidental shipwreck
Dreaming he’s still at the bar counting sheep
The cold ocean threw its chains around his neck
Never have to worry about counterfeits at 2 a.
m
'Cause that’s all there is
'Cause that’s all there is
Just some old poets drinking
The last nightmare in
And the comfort of the dark
And being forgotten
Some bartenders have the gift of pardon
Some bartenders have the gift of pardon

Некоторые Бармены Обладают Даром Прощения (перевод)

Spec чуть не утонул у берегов Калифорнии
И начал этот музей
Чтобы помочь потерпевшим кораблекрушение вспомнить
Они затихают
Море становится холоднее
Пить всю ночь напролет
Сжигание мостов стареет
Кент работал в Spec’s с 1970 года.
Сразу после того, как Хейт-стрит наконец захлебнулась собственной блевотиной
Беспристрастная улыбка сделала его джентльменом
Некоторые бармены обладают даром помилования
У бара более длинная история, чем у страны
Что держит луну в цепях
Нелепые акты веры
И после пары напитков
Визионерские глаза все горят
Пьяницы кажутся святыми
В их разочаровании
Кент всегда знал серьезность улыбки.
Знал серьезный характер работы, которую ему дали
Никогда не говорил себе, что человек может взять на себя только так много
Некоторые бармены обладают даром помилования
С той же старой лентой, которая изнашивается на заднем плане
Билли Холидей «Одиночество»
Или несколько грустных старых ирландских народных песен
Тебе не обещали луну
Или лгали, отвлекая внимание
Ты входишь в мир один
И это первое и последнее
Кажется, однажды ночью ему было трудно заснуть
И оказался в случайном кораблекрушении
Снится, что он все еще в баре и считает овец
Холодный океан накинул цепи на шею
Никогда не нужно беспокоиться о подделках в 2 часа ночи.
м
Потому что это все, что есть
Потому что это все, что есть
Просто некоторые старые поэты пьют
Последний кошмар в
И комфорт темноты
И быть забытым
Некоторые бармены обладают даром помилования
Некоторые бармены обладают даром помилования