Перевод текста песни Wild Sea - Mark Eitzel

Wild Sea (оригинал)

Inside he’s empty
A head filled with shopping lists and politics
And a hollow eggshell kind of frailty
Pulling himself back together like desperate wishes
Into the wild sea that moans and boils
Filled with old ghosts and a whole other language
Uncoiling forever
Indecent and foreign
Welcome to the laws of decay
The song of Darwin and dismay
The wild sea rises higher
Heavier it rushes down on him
It was invited, it was not unwelcome
His fear was just a 60 watt silver lining
Shining from the edges of his crying
Teaching him its frozen prayers
Distant as the next second
Far as any distant land’s future on the horizon
He’s laughing in the ocean
Laughing in the ocean
Laughing in the ocean
All his life was a gesture
A check paid in dirty dishes
Listen to the sea wind, hear how it hisses
As it rolls over all your vain petty wishes
And your sweet passionate kisses
The wild, wild sea
Forever dumb, it has no memory
Just a replay of your complicated amnesty
As it rolls over rocks and weed breaking your birdcage
And your poet’s pages
And all your drowned words
That were just death threats and unpaid debts
And leaves you breathless and peaceful for a while
And you think your heart is without hate for a while
And you think your soul is without hate for a while
And your body was an animal that loved to hide
See the source of your heart buried deep in the tide
See the source of your heart singing from the tide
Lonely joy
Lonely joy
Tears of joy
The source of your heart deep in the undertow
Hidden tongues and hidden hands pulling you from below
To the source of your pain
The source of your pain in the undertow

Дикое Море (перевод)

Внутри он пустой
Голова, наполненная списками покупок и политикой
И полая яичная скорлупа
Собираюсь снова вместе, как отчаянные желания
В дикое море, которое стонет и кипит
Наполненный старыми призраками и совершенно другим языком
Раскручивание навсегда
Непристойный и иностранный
Добро пожаловать в законы разложения
Песня Дарвина и тревога
Дикое море поднимается выше
Тяжелее он бросается на него
Это было приглашено, это не было нежелательно
Его страх был просто серебряной подкладкой на 60 ватт
Сияние от краев его плача
Учить его своим замороженным молитвам
Далеко, как следующая секунда
Далеко, как будущее любой далекой земли на горизонте
Он смеется в океане
Смех в океане
Смех в океане
Вся его жизнь была жестом
Чек, оплаченный грязной посудой
Слушай морской ветер, слушай, как он шипит
Поскольку это переворачивает все ваши напрасные мелкие пожелания
И твои сладкие страстные поцелуи
Дикое, дикое море
Вечно тупой, у него нет памяти
Просто повтор вашей сложной амнистии
Когда он катится по камням и сорнякам, ломая твою птичью клетку.
И страницы твоего поэта
И все твои утонувшие слова
Это были просто угрозы смерти и неоплаченные долги
И оставляет вас затаившими дыхание и спокойными на некоторое время
И ты думаешь, что твоё сердце какое-то время без ненависти
И ты думаешь, что твоя душа ненавидит какое-то время
И твое тело было животным, которое любило прятаться
Увидьте источник своего сердца, погребенный глубоко в волне
Увидьте источник вашего сердца, поющего от прилива
Одинокая радость
Одинокая радость
Слезы радости
Источник твоего сердца глубоко в отливе
Скрытые языки и скрытые руки тянут тебя снизу
К источнику вашей боли
Источник вашей боли в отливе