Перевод текста песни To The Sea - Mark Eitzel

To The Sea (оригинал)

With your hand over your heart
And your Boy Scout face
You win a new merit badge
For a weakness for faith
For a love of strangers
For a love of dangers
That most people don’t feel
Because they don’t really feel
They’re like tables and chairs
They’re like forks and knives
They’re like planes and trains —
Hear 'em bump in the night —
And their souls aren’t talking
They just wash up on the bank
And there their souls are beautiful
But finally start to stink
Their souls aren’t talking
And there are no choirs singing
It’s just the pull of the ocean
Not even freedom is ringing
It’s just a river through Memphis
It’s just a song by Led Zeppelin
You 'gotta whole lotta love'
They want the sound of heaven
And that was all you could give them
That was all you could give them
For people wouldn’t be caught dead
To be seen really living
Grace is always forgotten but never forgiven
And I know all of this because I’m just like them
I’m like some dirty old spy outside the Garden of Eden
They say that fear is a gift, well it kept me breathing
You thought I was busy?
Well I was just busy running
Running from your beauty
Some run from the devil
Some from their own history
Some run from their hopes
And some run to the sea
Stupid, don’t you agree?
Grace is always forgotten but never forgiven

К Морю (перевод)

С рукой на сердце
И твое лицо бойскаута
Вы выиграли новый знак отличия
Для слабости веры
Из любви к незнакомцам
Из любви к опасностям
Что большинство людей не чувствуют
Потому что они действительно не чувствуют
Они как столы и стулья
Они как вилки и ножи
Они как самолеты и поезда —
Услышьте, как они бьются в ночи —
И их души не разговаривают
Они просто смываются на берегу
И там их души прекрасны
Но, наконец, начать вонять
Их души не разговаривают
И хоры не поют
Это просто притяжение океана
Даже свобода не звонит
Это просто река через Мемфис
Это просто песня Led Zeppelin
Ты должен любить всю партию
Они хотят, чтобы звук небес
И это все, что ты мог им дать.
Это все, что ты мог им дать.
Чтобы люди не были пойманы мертвыми
Чтобы вас увидели по-настоящему живым
Благодать всегда забывают, но никогда не прощают
И я все это знаю, потому что я такой же, как они
Я как какой-то грязный старый шпион за пределами Эдемского сада
Говорят, что страх — это дар, он заставлял меня дышать
Вы думали, что я занят?
Ну, я просто был занят бегом
Убегая от твоей красоты
Некоторые бегут от дьявола
Некоторые из их собственной истории
Некоторые бегут от своих надежд
А некоторые бегут к морю
Глупый, ты не согласен?
Благодать всегда забывают, но никогда не прощают