Перевод текста песни Seeing Eye Dog - Mark Eitzel

Seeing Eye Dog (оригинал)

When the light’s red, then I’ll keep you safe
I know the traffic don’t stop for the blind anymore
Those burning souls with their knuckles all bruised
All biding their time until it’s all used
I’m your seeing eye dog
And when evil comes with its bleating heart
Its discount coupon
Its bible and its gun
Its Jolly Roger map for the way out
I’ll drag you from the ditch
I’ll pull you from your doubt
I’m your seeing eye dog
And I’ll never leave you
As long as you’re still trying to see
Don’t bite the hand that feeds you
If you can’t be true to yourself
You better be true to me
I’m your seeing eye dog
And when the light’s green, then we’re free to go
Across the dangerous street, across the beautiful world
When the light’s green, then we’re on our way
You’ll never be alone, you’ll never be astray
I’m your seeing eye dog

Собака-Поводырь (перевод)

Когда загорится красный свет, я буду держать тебя в безопасности
Я знаю, что движение больше не останавливается для слепых
Эти горящие души с костяшками пальцев в синяках
Все ждут своего времени, пока все не будет использовано
Я твоя собака-поводырь
И когда приходит зло со своим блеющим сердцем
Его купон на скидку
Его библия и его пистолет
Это карта Веселого Роджера для выхода.
Я вытащу тебя из канавы
Я вытащу тебя из твоих сомнений
Я твоя собака-поводырь
И я никогда не оставлю тебя
Пока вы все еще пытаетесь увидеть
Не кусай руку, которая тебя кормит
Если вы не можете быть верны себе
Тебе лучше быть верным мне
Я твоя собака-поводырь
И когда загорится зеленый свет, мы можем идти
Через опасную улицу, через прекрасный мир
Когда загорится зеленый свет, мы уже в пути
Вы никогда не будете одиноки, вы никогда не собьетесь с пути
Я твоя собака-поводырь