Перевод текста песни Anything - Mark Eitzel

Anything (оригинал)

When did you decide that the chill would never leave your bones
And none of the coats you wear would ever keep you warm
Liquor and pills
See your pain far away in the mirror
Why do you only see yourself when you’re looking back
Through the eyes of a stranger
Your mother always worried you’d be a sad old maid
Alone and sour as a glass of lemonade
But you’re not alone — you should know that by now
I’d give anything to be where you are right now
Have you lost so much
That none of your tiny wishes can find a toehold
Have you been recast
As some odd character that has no story to unfold
My mother always worried I’d be a sad old maid
Alone and sour as a glass of lemonade
I’d give anything to be where you are right now

Что-нибудь (перевод)

Когда ты решил, что холод никогда не покинет твои кости
И ни одно из пальто, которое вы носите, никогда не согреет вас
Спиртное и таблетки
Увидь свою боль далеко в зеркале
Почему ты видишь себя только тогда, когда оглядываешься назад
Глазами незнакомца
Твоя мать всегда беспокоилась, что ты будешь грустной старой девой
Одинокий и кислый, как стакан лимонада
Но вы не одиноки — вы уже должны это знать
Я бы все отдал, чтобы быть там, где ты сейчас
Ты так много потерял
Что ни одно из ваших крошечных желаний не может найти точку опоры
Вы были переделаны
Как какой-то странный персонаж, у которого нет истории.
Моя мать всегда беспокоилась, что я буду грустной старой девой
Одинокий и кислый, как стакан лимонада
Я бы все отдал, чтобы быть там, где ты сейчас