Перевод текста песни Sacred Heart - Mark Eitzel

Sacred Heart (оригинал)

Now I’m out walking
On Saturday morning
Without a direction
I’m a dime a dozen
A worthless tourist
A walking target
With his eyes stuck
On glue and paper
No roof to crawl under
But with a heart full of rain
A heart full of rain
Full as the clouds
My throwaway map
Should throw me away
And where does it take me
Streets long since flooded
Raindrops and heartbeats
Though Noah doesn’t want me
You won’t let me drown
I don’t need to see you
I just need to feel you
When we make love
Feel you in the dark
Feel you in the future
When we make love
Up in heaven
Do we make 'em burn up?
Or do they ignore us?
Bigger fish to fry
Waiting with the others
At the Sacré-Cœur
Many different colors
From all over the world
Here in the City of Love
No one wants me here
But I remember
The sweet things we did together
When we made love
Saturday morning
Waiting with the others
Listening to Messiaen
Waiting in the dark
At the Sacré-Cœur
The future doesn’t matter
Nothing lasts but the dark
Where we feel love
Track me down and I’ll give you
My pomegranate heart
My throwaway heart
Track me down and stop me
I’m ripe enough for the terror
That lies at the center of my heart’s desire
I’m always alone I’m always alone
I’m always alone I’m always alone
And I don’t want to be
Always alone

Священное Сердце (перевод)

Теперь я гуляю
Субботним утром
Без направления
Я пруд пруди
Бесполезный турист
Ходячая мишень
С застрявшими глазами
На клее и бумаге
Нет крыши, под которой можно залезть
Но с сердцем, полным дождя
Сердце, полное дождя
Полный, как облака
Моя одноразовая карта
Должен бросить меня
И куда это меня ведет
Улицы давно затоплены
Капли дождя и сердцебиение
Хотя Ной не хочет меня
Ты не дашь мне утонуть
Мне не нужно тебя видеть
Мне просто нужно чувствовать тебя
Когда мы занимаемся любовью
Почувствуйте себя в темноте
Почувствуйте себя в будущем
Когда мы занимаемся любовью
на небесах
Мы заставляем их гореть?
Или они игнорируют нас?
Большая рыба для жарки
Ожидание с другими
В Сакре-Кер
Много разных цветов
Со всего мира
Здесь, в Городе Любви
Я здесь никому не нужен
Но я помню
Сладкие вещи, которые мы сделали вместе
Когда мы занимались любовью
субботнее утро
Ожидание с другими
Слушая Мессиана
Ожидание в темноте
В Сакре-Кер
Будущее не имеет значения
Ничто не длится, кроме темноты
Где мы чувствуем любовь
Отследи меня, и я дам тебе
Мое гранатовое сердце
Мое выброшенное сердце
Выследи меня и останови
Я достаточно созрел для террора
Это лежит в центре желания моего сердца
я всегда один я всегда один
я всегда один я всегда один
И я не хочу быть
Всегда в одиночку