Перевод текста песни Proclaim Your Joy - Mark Eitzel

Proclaim Your Joy (оригинал)

Some build coffins, some drink coffee, some sing and dance
Some come from caterpillars, and some propellers, some throw a lance
Some hide their faces, have deep feelings, make big decisions
Some take pain killers, turn into vampire, watch television
It is important throughout your life to proclaim your joy
Some keep bunnies, some pump tummies, some court disaster
Some wanna be your slave, some wanna be your master
Some are big wheels, some are big whiners, some are talented
Some guard the borders, some scan the skies, some bake the bread
It is important throughout your life to proclaim your joy
Some make banners, some throw spanners, some are frozen
Some are entertainers, some lift operators and some are chosen
Some wield mallets, some weld rivets, some are sloppy
Some give you heaven, some eternal damnation, some make you happy
It is important throughout your life to proclaim your joy
Some hold the discus, some hide in discos, some are too hot to be cool
Some were born in a blast, some live in a cast, some never leave high school
Some are uncaring, live their lives staring down through telescopes
Some train monkeys, some blame flunkies, some only eat soap
It is important throughout your life to proclaim your joy
Some slam bibles, some save labels, some hate and murder
Some live in a coal mine, some packed in brine, some in a blender
Some are good at selling, some are good at spelling the word 'never'
Some are ruled by money, some are wrapped like a mummy, some live forever
It is important throughout your life to proclaim your joy

Провозгласите Свою Радость (перевод)

Кто-то строит гробы, кто-то пьет кофе, кто-то поет и танцует.
Некоторые идут от гусениц, а некоторые от пропеллеров, некоторые бросают копье
Некоторые скрывают свои лица, испытывают глубокие чувства, принимают важные решения.
Некоторые принимают обезболивающие, превращаются в вампиров, смотрят телевизор
Важно на протяжении всей жизни провозглашать свою радость
Кто-то держит кроликов, кто-то накачивает животики, кто-то судит катастрофу
Кто-то хочет быть твоим рабом, кто-то хочет быть твоим хозяином
Некоторые большие колеса, некоторые большие нытики, некоторые талантливы
Кто-то охраняет границы, кто-то смотрит в небо, кто-то печет хлеб.
Важно на протяжении всей жизни провозглашать свою радость
Некоторые делают баннеры, некоторые бросают гаечные ключи, некоторые замерзают
Некоторые артисты, некоторые операторы лифтов, а некоторые избраны
Некоторые владеют молотками, некоторые приваривают заклепки, некоторые небрежны
Некоторые дают вам рай, некоторые вечное проклятие, некоторые делают вас счастливыми
Важно на протяжении всей жизни провозглашать свою радость
Кто-то держит диск, кто-то прячется на дискотеках, кому-то слишком жарко, чтобы быть крутым
Кто-то родился во время взрыва, кто-то живет в гипсе, кто-то так и не закончил среднюю школу
Некоторым безразлично, они живут своей жизнью, глядя в телескопы
Некоторые тренируют обезьян, некоторые винят лакеев, некоторые едят только мыло
Важно на протяжении всей жизни провозглашать свою радость
Некоторые хлопают библиями, некоторые сохраняют ярлыки, некоторые ненавидят и убивают
Кто-то живет в угольной шахте, кто-то в рассоле, кто-то в блендере
Кто-то умеет продавать, кто-то умеет писать слово "никогда"
Некоторыми правят деньги, некоторые завернуты как мумия, некоторые живут вечно
Важно на протяжении всей жизни провозглашать свою радость