Перевод текста песни Paloma que pierde el vuelo - Marea

Paloma que pierde el vuelo (оригинал)

Mañana te vas a unir, a otro que no soy yo
Mañana vas a vestir de negro mi corazón…
Mañana, cuando digas si, con tu boca
Lo dirás y en lo mas hondo de ti, no se lo que sentirás
Mañana, estrenaras el vestido
Que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerás bajo el cielo una paloma blanca
Que pierde el vuelo
Mañana, ¡ay amor!
te vas a casar con otro
Con otro que no soy yo…
Mañana vas a brindar por una vida feliz
Y yo sentiré doblar campanas dentro de mi.
Mañana tu vas a entregar, una rosa de papel
A otro que no soy yo cuando te unas a su piel
Mañana, estrenaras el vestido
Que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerás bajo el cielo una paloma blanca
Que pierde el vuelo
Mañana, ¡ay amor!
te vas a casar con otro
Con otro que no soy yo…
Mañana recordaras, el tiempo de nuestro amor
Y en silencio lloraras dentro de tu habitación
Pero las cosas son así, tu te marcharas con él
Y mi vida dejaras amarga como la hiel
Mañana, estrenaras el vestido
Que tanto deseabas lucir conmigo
Mañana, parecerás bajo el cielo una paloma blanca
Que pierde el vuelo
Mañana, ¡ay amor!
te vas a casar con otro
Con otro que no soy yo…
Te vas a casar con otro, con otro que no soy yo…

Голубь, который пропускает полет (перевод)

Завтра ты собираешься присоединиться, кто-то еще, кто не я
Завтра ты оденешь мое сердце в черное...
Завтра, когда ты скажешь да своим ртом
Ты скажешь это, и в глубине души я не знаю, что ты почувствуешь.
Завтра ты выпустишь платье
Как сильно ты хотел показать себя со мной?
Завтра ты будешь как белый голубь под небом
кто опоздает на рейс
Завтра, о любовь!
ты собираешься жениться на другой
С кем-то кроме меня...
Завтра ты собираешься выпить за счастливую жизнь
И я буду чувствовать, как колокола звонят внутри меня.
Завтра ты доставишь бумажную розу
К другому, который не я, когда ты присоединяешься к его коже
Завтра ты выпустишь платье
Как сильно ты хотел показать себя со мной?
Завтра ты будешь как белый голубь под небом
кто опоздает на рейс
Завтра, о любовь!
ты собираешься жениться на другой
С кем-то кроме меня...
Завтра ты вспомнишь время нашей любви
И в тишине ты будешь плакать в своей комнате
Но дела обстоят так, ты уйдешь с ним
И ты оставишь мою жизнь горькой, как желчь
Завтра ты выпустишь платье
Как сильно ты хотел показать себя со мной?
Завтра ты будешь как белый голубь под небом
кто опоздает на рейс
Завтра, о любовь!
ты собираешься жениться на другой
С кем-то кроме меня...
Ты собираешься жениться на ком-то другом, на ком-то, кроме меня...