Перевод текста песни Ocho mares - Marea

Ocho mares (оригинал)

Soy esqueje de la estera
Que se duele, y se sacude
Y que no hay quien desanude
Soy del mismo cordón
Con el que se ahorca el macho
Que se sabe cucaracha;
Que se agacha si me agacho
Hoy… mi enemigo soy
No me enteré del desembarco
Y solito me quedé
Con una pluma en cada flanco
Roneando en un papel
Soy la sombra que guarece;
El ombligo desmedido
Que siempre es lo que parece
Soy medio corazón
Y asesino de otro medio
Que murió por hijoputa;
Porque no tengo remedio
Soy… casi nada soy
Creía que no habría fiera
Que rompiera el cascarón
Donde escondía la llantera
Y la casa se inundó
Regresara mi algarabía
A decir que levantó
El faldón de estos lugares
En donde no despunta el día:
¿Quién diría que no soy
El que sobra de ocho mares?
Soy rumor que desescombra;
Que se sabe resabiado;
Que se encoge si te nombra:
Estoy fuera del montón
Y seré del que me olvidé;
De la acera traicionera;
De los tuertos que me miren…
Hoy… de mi mano voy
No me enteré del desembarco
Y la casa se inundó
Regresara mi algarabía
A decir que levantó
El faldón de estos lugares
En donde no despunta el día:
¿Quién diría que no soy
El que sobra de ocho mares?
Regresará como quería:
Cuando se baje el telón
Retozando por los bares
Regresará y no será mía:
¿Quién diría que no soy
El que sobra de ocho mares?

Восемь морей (перевод)

Я режу коврик
Это больно и трясет
И что некому развеяться
я из того же шнура
На чем самец вешается
Чем известен таракан;
Что он приседает, если я приседаю
Сегодня... я мой враг
про посадку не знал
и один я остался
С пером на каждом боку
Мурлыканье на листе бумаги
Я укрывающая тень;
Чрезмерный пупок
что всегда то, чем кажется
я наполовину сердце
И убийца из другой среды
Кто умер за сукин сын;
Потому что у меня нет лекарства
Я… я почти ничего
я думал зверя не будет
разбить скорлупу
Куда он спрятал шину?
И дом затопило
мой гомон вернется
Сказать, что он поднял
Юбка этих мест
Где день не рассветает:
Кто бы сказал, что я не
Тот, что остался от восьми морей?
Я слух, расчищающий мусор;
Это известно порочным;
Это сжимается, если он называет вас:
я не в курсе
И я буду тем, кого я забыл;
С коварного тротуара;
Из одноглазых людей, которые смотрят на меня...
Сегодня ... из моей руки я иду
про посадку не знал
И дом затопило
мой гомон вернется
Сказать, что он поднял
Юбка этих мест
Где день не рассветает:
Кто бы сказал, что я не
Тот, что остался от восьми морей?
Он вернется, как вы хотели:
Когда занавес падает
Рывки через бары
Оно вернется и будет не моим:
Кто бы сказал, что я не
Тот, что остался от восьми морей?