Перевод текста песни Mierda y cuchara - Marea

Mierda y cuchara (оригинал)

Cuntame, dime, їQuin te ha colgado el mar de las pestaas?
Y ahora drsena de estiercol se torn la comisura de los besos.
Sed de limn, cimbrear como las espadaas
Y en el hueco de mi espalda y la pared cuelga tu nido del revs.
Y cada huevo parido es nada y cada beso en la boca es nada.
Como si no hubiera pasado nada…
Un reguero de luna ser nuestra casa,
De esta luna tan puta de pechos de plata.
Ser el arrullar de la libertad,
Que tiene cogida pa ti y para mi en la goma de sus bragas.
Cuntame del llover, de los das de mierda y cuchara,
De la rara podredumbre del querer, cuando no falta de nada
Porque s que el saber no sirvi para daar tus labios,
Y que te sobra todo lo que va despus, de yo te quiero y yo, tambin.
Y mi costilla arrancada es nada, y cada trino quebrado es nada,
Que fuimos solos y seremos nada…
Aguacero de soles caer en nuestra cama,
Que solo quiere amores de piernas mojadas.
Y dejarnos prender, que no es menester
Ponernos en pie, t como luna en celo y yo como una cabra.
Regar, sin querer, con silencio, estrellas, tu cuarto,
Que no anhela ms que el grito del papel en el que he escrito mi quehacer,
Que nunca ms servir de nada si su tronido se qued en nada
Cuando su savia ya no riega nada…
Un reguero de luna ser nuestra casa,
De esta luna tan puta de pechos de plata.
Ser el arrullar de la libertad,
Que tiene cogida pa ti y para mi en la goma de sus bragas.

Дерьмо и ложка (перевод)

Скажи мне, скажи мне, кто развесил море на твоих ресницах?
А теперь навозник стал уголком поцелуев.
Жажду лимона, качаются, как мечи
И в ложбинке моей спины и на стене висит твоё гнездо вверх дном.
И каждое вылупившееся яйцо — ничто, и каждый поцелуй в губы — ничто.
Как ни в чем не бывало…
След лунного света станет нашим домом,
От этой гребаной луны с серебряной грудью.
Быть колыбельной свободы,
Что она трахается для тебя и для меня в резинке трусиков.
Расскажи мне о дожде, о днях дерьма и ложки,
О редкой гнилости желания, когда ничего не хватает
Потому что я знаю, что знание не повредило твоим губам,
И что у тебя есть много всего, что будет после, я люблю тебя и я тоже.
И мое вырванное ребро - ничто, и каждая сломанная трель - ничто,
Что мы были одни и будем никем...
Ливень солнц падает на нашу кровать,
Кто хочет любви только с мокрыми ногами.
И давайте включим, чего не надо
Встань, ты как луна в жару, а я как коза.
Поливая, не желая, тишиной, звезды, свою комнату,
Который жаждет только крика бумаги, на которой я написал свою работу,
Что от него никогда не будет никакой пользы, если его гром ни к чему не приведет.
Когда его сок больше ничего не поливает...
След лунного света станет нашим домом,
От этой гребаной луны с серебряной грудью.
Быть колыбельной свободы,
Что она трахается для тебя и для меня в резинке трусиков.