Перевод текста песни Jindama - Marea

Jindama (оригинал)

Cinco esquinitas tendrá siempre mi cama;
Cuatro macarras, de barrio me la guardan
Y la custodian
A punta de bardeo
Y cuando estoy de bostezar
Salen los bichos y los nichos piden más
Entre los gritos de «¡Soltad a Barrabás!»
Mientras fallece Morfeo y se levanta el deseo
Háblame, madre, ¿Por qué tengo jindama
Si los bandidos cuidan de la camada
Y harán que caiga
Maná de sus cabellos?
Que en tu regazo quiero hallar
Un calabozo que me sepa a libertad
Para, con ella, ser la envidia del penal
Con los barrotes más bellos…
Con los más bellos…
He florecido con tanto ruido
Que el trueno me habita la piel
-La ciencia, llegó de Plasencia
Y de Carabanchel-;
Hijo del hambre, enfebrecido
Jamás dejaré de perder
Si quieres perderte conmigo
Duérmete, niño, que son afiladores
Los que te silban y anuncian los albores
De los caminos
De dagas y puñales
En donde habrás de tropezar
Porque quisiste acariciar a Satanás
Encandilado por su aliento
Y el manjar que te mitigue los males
Todos los males
He florecido con tanto ruido
Que el trueno me habita la piel
-La ciencia, llegó de Plasencia
Y de Carabanchel-;
Hijo del hambre, enfebrecido
Jamás dejaré de perder
Si quieres perderte conmigo

Джиндама (перевод)

В пяти уголках всегда будет моя кровать;
Четыре сутенера из района, держи это для меня.
и они охраняют его
В точке бардео
И когда я зеваю
Ошибки выходят, и ниши просят больше
Между криками «Отпусти Варавву!»
В то время как Морфеус умирает и желание растет
Поговори со мной, мама, почему у меня джиндама
Если бандиты позаботятся о мусоре
И они заставят его упасть
Манна с ее волос?
Что у тебя на коленях я хочу найти
Подземелье со вкусом свободы
Чтобы с ней быть предметом зависти преступника
С самыми красивыми барами...
С самым красивым…
Я процветал с таким количеством шума
Что гром обитает в моей коже
-Наука пришла из Пласенсии
И от Карабанче-;
Сын голода, лихорадочный
я никогда не перестану проигрывать
Если ты хочешь потерять себя со мной
Иди спать, дитя, они точилки
Те, кто свистит вам и возвещает рассвет
дорог
Из кинжалов и кинжалов
где ты споткнешься
Потому что ты хотел приласкать сатану
Ослепленный твоим дыханием
И деликатес, который смягчает ваши беды
все беды
Я процветал с таким количеством шума
Что гром обитает в моей коже
-Наука пришла из Пласенсии
И от Карабанче-;
Сын голода, лихорадочный
я никогда не перестану проигрывать
Если ты хочешь потерять себя со мной