Перевод текста песни Muchas lanzas - Marea

Muchas lanzas (оригинал)

-Ya tienes el pasado por delante:
Quisiera ver lo que haces con el cieno
-Lo mismo lo recojo
A ver si me hago un nido
Que tengo un alarido trashumante
Lijado por un torpe carpintero…
Y dejaré a sus pies
El mundo prometido
Me puse a rezongar, y se hizo tarde
Y entonces ya no quise ser palmero
Ni ser aquel chiquillo
De la vez primera
Y ahora que no hay palo que me aguante
Posado en la baranda del tintero
Espero la llegada
De cualquier cualquiera
De pronto, una pisada me desperezó
Lloraba que cortaba la respiración
Pidiendo que me desenamorara
Que le dejara un beso en cada llaga:
Me dio una cuchillada y desapareció
Arranco, de mañana, en un alarde
De ganas de vender algo de insomnio
Y paso por tu puerta
Sin rendirte honores
Y ofrezco siete mil chorros de sangre
Llegados de la fuente del camborio
Al que me traiga vivo
Al que vivió de amores
La aldaba, no sonaba cuando esclareció;
Gemía, y no podía y se reía el sol
Me tuve que beber la madrugada
Que todavía sigue desbocada
Trotando por mis venas como un percherón
En mi pecho se han partido muchas lanzas
Y sus trozos fabricaron mi esperanza
Tan sedienta porque, al fondo de mi alma
Hay un pozo, pero la soga no alcanza
Se caen los anillos en el nacedero
Que sigue penando por mí
Que anhela encontrar el calor
Que un día me dio por si echaba de menos
El sitio de donde partí y a mi calavera esperó
De pronto, una pisada me desperezó
Lloraba que cortaba la respiración
Pidiendo que me desenamorara
Que le dejara un beso en cada llaga:
Me dio una cuchillada y desapareció
En mi pecho se han partido muchas lanzas
Y sus trozos fabricaron mi esperanza
Tan sedienta porque, al fondo de mi alma
Hay un pozo, pero la soga no alcanza

Много копья (перевод)

- У тебя уже есть прошлое впереди:
Я хотел бы посмотреть, что вы делаете со слизью
-Я забираю то же самое
Посмотрим, сделаю ли я гнездо
Что у меня трансгуманный крик
Отшлифованы неуклюжим плотником…
И я оставлю у твоих ног
обещанный мир
Я начал ворчать, и было поздно
И тогда я больше не хотел быть пальмеро
И не будь этого маленького мальчика
с первого раза
И теперь, когда нет палки, которая могла бы удержать меня
Взгромоздился на перила чернильницы
я жду прихода
любого любого
Внезапно меня разбудили шаги
Я плакала, что у меня перехватило дыхание
Просит меня разлюбить
Чтобы оставить поцелуй на каждой болячке:
Он дал мне нож и исчез
Я начинаю утром в шоу
Желание продать бессонницу
И я прохожу через твою дверь
не чествуя тебя
И я предлагаю семь тысяч потоков крови
Прибытие из источника Камборио
Тому, кто оживит меня
Тому, кто жил любовью
Когда стало светать, молоток не стукнул;
Он стонал, и он не мог, и солнце смеялось
Я должен был пить на рассвете
Это все еще бегство
Рысью по моим венам, как Першерон
В моей груди сломалось много копий
И его кусочки заставили меня надеяться
Так хочется пить, потому что глубоко в моей душе
Колодец есть, но веревка не достает
Кольца падают в салфетку
кто тоскует по мне
Кто жаждет найти тепло
Что однажды он дал мне на случай, если соскучится по мне.
Место, где я начал, и мой череп ждал
Внезапно меня разбудили шаги
Я плакала, что у меня перехватило дыхание
Просит меня разлюбить
Чтобы оставить поцелуй на каждой болячке:
Он дал мне нож и исчез
В моей груди сломалось много копий
И его кусочки заставили меня надеяться
Так хочется пить, потому что глубоко в моей душе
Колодец есть, но веревка не достает