Перевод текста песни Latido jondo - Marea

Latido jondo (оригинал)

Si ves que lloro, tírame una trenza
No seas pelleja y despeja el torreón, mira a ver
Que ataos con un cordel te ofrezco mis respetos
Ni te la meto ni te pongo un cascabel
Que el llorar es por tus ojos, no es por cojones
Que si me miras van cantando Camarones
Por seguirillas, latiendo bajo
Como el badajo que hay en nuestros corazones
Que no palpita, que pega voces
Que está hasta el coño de mentiras y de roces
No quiera el otoño que se pare por mí
Si ves que pego coces en la cuadra
Abre la puesta y despierta, que no voy a meter
Mi vida en tu sostén, ni la tuya en un marco
Demasiado charco pa este barco de papel
De besar… beso a la luna, pa hacerte un feo
Me da un deseo y pido el mango de una escoba
De lomo bravo, de pelos tiesos
Para montarla o pa mover la sopa boba
Que he comerme solo y compuesto
Y lo que sobre… a los geranios de tus tiestos
No quiera el otoño marchitarlos por mí
Que la madrugada sólo se dedique a pudrir tendederos
Que la hagan morir resaca y luceros
Por sus tuberías corren poesías de lo que más quiero
Y lo quiero perder… no quiero querer
Latido jondo es lo que quiere tener
Mi cama que no tiene sueño
Un ruido sordo, potro de rabia y miel
De la piel hacia dentro
Latido jondo, más hondo que un mar de hiel
Amargo del fondo hasta el techo
Ratas a bordo y tira millas
Que en la orilla nadie nos puede ver
Si oyes que llueve ruina en la despensa
Dale a las ubres, las manos nunca piensan ni ven
Que ya no hay más que ver, ni luz, ni Dios que baje
Ni más brebaje pa abrevar que el de tu sed
De beber… bebo por gula, no por sediento
Me importa poco si fue uno o fueron cientos
Los paladares que echas de menos
Que pa mi credo solo quiero un mandamiento
Y es que mis labios secos de invierno
Sigan lamiendo las hojitas de un cuaderno
No quiera el otoño deshojarlo por mí
Que la madrugada sólo se dedique a pudrir tendederos
Si quiere perder, si quiere querer
Latido jondo
Es lo que quiero tener

Latido jondo (перевод)

Если увидишь, что я плачу, брось мне косу
Не будь тощим и очисти башню, посмотри,
Свяжите себя веревкой, я предлагаю вам мое почтение
Я не вложил его в тебя и не надел на тебя колокольчик
Этот плач для твоих глаз, это не для яиц
Что если вы посмотрите на меня, они поют креветок
По seguirillas, избивая низко
Как хлопушка в наших сердцах
Что не пульсирует, что бьет по голосам
Кто устал от лжи и трений
Не хочу, чтобы осень остановилась для меня.
Если ты увидишь, что я ударил тебя ногой в блок
Открой дверь и проснись, я не собираюсь ставить
Моя жизнь в твоем лифчике, а не твоя в рамке
Слишком много лужи для этого бумажного кораблика
Поцеловать ... поцеловать луну, чтобы сделать тебя уродливым
Он дает мне желание, и я прошу ручку от метлы
С храброй спиной, с жесткими волосами
Чтобы смонтировать его или переместить суп боба
То, что я ел в одиночестве и сочинил
А то, что осталось… к герани в ваших горшках
Не дай осени увянуть их для меня
Что раннее утро посвящено только гниющим бельевым веревкам
Что они заставят ее умереть от похмелья и звезд
Стихи о том, что я люблю больше всего, текут по его трубам
И я хочу его потерять... Я не хочу хотеть
Сердцебиение Jondo - это то, что вы хотите иметь
моя бессонная кровать
Стук, жеребенок ярости и меда
Из кожи в
Глубокое сердцебиение, глубже, чем море желчи
Горький снизу вверх
Крысы на борту и тянут мили
Что на берегу нас никто не увидит
Если ты слышишь дождь в кладовой
Ударь по вымени, руки никогда не думают и не видят
Что больше нечего видеть, ни света, ни Бога, чтобы спуститься
Нет больше смеси для питья, чем от твоей жажды
Пить... я пью от жадности, а не от жажды
Мне все равно, был ли это один или сотни
Вкусы, по которым вы скучаете
Что для моего вероучения я хочу только одну заповедь
И это мои сухие зимние губы
Продолжай облизывать страницы блокнота
Не позволяй осени раздеть меня
Что раннее утро посвящено только гниющим бельевым веревкам
Если хочешь потерять, если хочешь любить
глубокое сердцебиение
Это то, что я хочу иметь