Перевод текста песни La virgendel fracaso - Marea

La virgendel fracaso (оригинал)

Se solla con las bragas de meter corazones, de tanto sube y baja
De tanto responder a tantas oraciones con brazos de paja
Y yo sigo rumiando, blandiendo mi espada por todos los renglones
¡Válgame, compañera!, sobran ratoneras para tus rincones
Se desdicen los que dicen que su musa ya no es virgen
Que es la Virgen de la Luna, la de la palabra impura
La más puta, la que pide cuatro capas de pintura
Cuando no puede dormirse
Le pido que no venga, que no quiero nada más que lamer los huesos
Que si aparece y quiere que le dé patadas me la como a besos
Y su carmín resbala que parece sangre que forma nubarrones
¡Válgame, compañero!, ya no habrá más hambre de la que te comes
Se desdicen los que dicen que su musa ya no es virgen
Que es la Virgen de la Luna, la de la palabra impura
La más puta, la que pide cuatro capas de pintura
Cuando no puede dormirse
Cuando vengas a por mí…¡adiós delantal!, la barraca la cierro
Si me quedo en el redil… vete a olisquearle el ojete a otro perro que te haga
más caso
Que yo estoy aleteando de nuevo, que rompa los vasos brindando tus pasos
Entre vuelo y vuelo
Y los poetas que te canten que se vayan todos a tomar por culo
Que como me ponga chulo voy a hacer alunizajes a cualquier hipermercao
De esos que venden versos y sonetos, y en algún sucio paraje
En cualquier hoyo los meto y no me he de poner traje…
…para cagarme en sus muertos
Mientras me barro los pies pa no casarme con nadie que quiera exprimir la vaca
Y en cada mano una faca pa que siempre corra el aire
¡Válgame, virgencita… ser puta y bendita se hizo para ti…
Cuando vengas a por mí…¡adios delantal!, la barraca la cierro
Si me quedo en el redil… vete a olisquearle el ojete a otro perro que te haga
más caso
Que yo estoy aleteando de nuevo, que rompa los vasos brindando tus pasos
Entre vuelo y vuelo

(перевод)

Она устает с трусиками ставить сердечки, от стольких подъемов и падений.
От ответа на столько молитв соломенными руками
И я продолжаю размышлять, размахивая мечом через все строки
Удачи, напарник!, мышеловок для твоих уголков полно
Те, кто говорят, что их муза больше не девственница, дезавуируются
Что такое Дева Луны, та, что с нечистым словом
Самая шлюха, та, что просит четыре слоя краски
Когда ты не можешь заснуть
Я прошу тебя не приходить, я ничего не хочу, кроме как лизать кости
Что если он появится и захочет, чтобы я его пнул, я съем это с поцелуями.
И ее помада скользит, как кровь, которая образует облака
Помоги мне, партнер!, голода не будет больше, чем ты съешь
Те, кто говорят, что их муза больше не девственница, дезавуируются
Что такое Дева Луны, та, что с нечистым словом
Самая шлюха, та, что просит четыре слоя краски
Когда ты не можешь заснуть
Когда ты придешь за мной… прощай фартук!Я закрываю казарму
Если я останусь в загоне ... понюхайте задницу другой собаки, которая заставляет вас
еще случай
Что я снова порхаю, что разбиваю стаканы, поджаривая твои шаги
между полетом и полетом
А поэты, которые тебе поют, пусть все идут на хуй
Что пока я остыну, я собираюсь совершить посадку на Луну в любом гипермаркете.
О тех, кто торгует стихами и сонетами, и в каком-нибудь грязном месте
Я засовываю их в любую дырку, и мне не нужно носить костюм...
…срать на своих мертвецов
Пока я подметаю ноги, чтобы не жениться на ком-то, кто хочет отжать корову
И в каждой руке по ножу, чтобы всегда бежал воздух
Боже мой, маленькая девственница... Быть блудницей и блаженной было создано для тебя...
Когда ты придешь за мной… прощай фартук!Я закрою казарму
Если я останусь в загоне ... понюхайте задницу другой собаки, которая заставляет вас
еще случай
Что я снова порхаю, что разбиваю стаканы, поджаривая твои шаги
между полетом и полетом