Перевод текста песни El trapecio - Marea

El trapecio (оригинал)

Ya no me estorba el ruido al crecer de la hierba
La ruina manando en las fuentes
Ni el aletear de jilgueros que enturbian las venas
Que haciendo leña de patas de cama y timones
Espanto a todas las culebras
Y remonto el río a traspiés
Si las cuerdas del trapecio las corté
Fue para subir y atarlas y ver a la luna otra vez
Y volverlas a cortar una y mil veces
Y boquear como los peces cuando les toca perder
Me desentraño y el eco suena en la despensa
Yo sé que vendrá a desquitarse
Él sabe que me ha de encontrar por las mismas callejas
Vendiendo tumbos, sin rumbo, coraje, ni prisa
Vertiendo minutos de arena y haciendo sendero al caer
Y el trapecio me regala calderilla
Para verme de rodillas, pero no le rezaré
De las mechas que ha prendido en la penumbra
Soy la que menos alumbra, y es que nunca quise ver
Y cuando me araña las tripas la zarza de pena que escondo
Me mezco un ratito en el ancla que lastra mi vida y que no llega al fondo
Poco me importa, quizá despojarme del cieno
Que me habita entre las orejas
Si acaso ensuciarme el regazo para
Si se va todo a la mierda, reírme entre los lamparones
Y que la humanidad entera mañana se muera y dé igual
No quiero ser más que el esqueleto de lo que he sido
Que cuenta al oído su penar
Sólo el murmurar de los cimientos enloquecidos
Que nadie ha podido desflorar

Трапеция (перевод)

Меня больше не беспокоит шум при выращивании из травы
Руины текут в фонтанах
Ни порхание щеглов, что затуманивают вены
Чем делать дрова из ножек и рулей кроватей
Я пугаю всех змей
И я спотыкаюсь о реку
Если я перережу струны трапеции
Это было подняться, связать их и снова увидеть луну
И разрезать их снова тысячу раз
И задыхаются, как рыбы, когда их очередь проигрывать
Я распутываю и эхо звучит в кладовке
Я знаю, что он придет, чтобы отомстить
Он знает, что должен найти меня по тем же улицам
Продажа падает, без направления, мужества или спешки
Насыпая минуты песка и прокладывая путь при падении
И трапеция дает мне мелочь
Увидеть меня на коленях, но я не буду ей молиться
Из предохранителей, которые он зажег во мраке
Я тот, кто сияет меньше всего, и я никогда не хотел видеть
И когда куст печали, который я прячу, царапает мне кишки
Я некоторое время качаюсь на якоре, который отягощает мою жизнь и не достигает дна
Мне все равно, может быть, сбросить слизь
Это живет между моими ушами
Если я испачкаю колени
Если все пойдет к чертям, смейтесь между беспорядками
И что все человечество завтра умрет и это не имеет значения
Я не хочу быть больше, чем скелетом того, кем я был
Кто говорит свою печаль на ухо
Лишь ропот устоев сошёл с ума
Что никто не смог лишить девственности