Перевод текста песни Como Quiere Tu Abuelita - Marea

Como Quiere Tu Abuelita (оригинал)

Voy a besarte como quiere tu abuelita
Las manos quietas tiernamente en la mejilla
Y en mi chabolita romperme la voz
Aullando una historia de amor
Buscando tu estrella no encontré ninguna
Y folle con la luna en tu honor
Voy a embriagarme con tu piel y con tu cara
Ni marranás ni revolcones a la brava
Ni besos con lengua ni noches de alcohol
Ni abrirse de piernas en cada rincón
Partirse en canal
Poner corazón para dos
Quieres llevarme de la mano hasta tu casa
Vas a arrancarme antes de que despunte el alba
Hincar mis rodillas, coger una flor
Jurar por mis muertos que no he sido yo
El que hace que la luna llore cuando entra en tu cuarto
Y aparece el sol
Si logro destapar el tarro de su esencia
Me han dicho que huele a jazmín
Voy a partirme el cuello diciendo que sí
Antes que se dé cuenta que el mío no es ná
Que huele a miseria y a barra de bar
Tu tranquila, yo vigilo, quién me mandaría meterme en
Tu nido, y en un descuido me tira y dice que he caido
Y yo que me empeño en perder batalla tras batalla
Y otros que creyeron tenerla ganada
Les pego de lleno el fuego de metralla
Dejando en su piel corazones en llamas
Otros se condenan a dedicar versos a
Aquellas que les dieron fuego por dentro
Yo esperaré cuando legue el momento
No echarte de menos
Es tan sencillo hacerme feliz
Que me de el aire en la cara
Que suene la guitarra del Kolibrí
Bailar de madrugada si me da la puta gana
Que suene la puerta y pregunten por mi
Tus manos abiertas, despegar los labios
Verte sonreir, …a ti

Как Хочет Ваша Бабушка (перевод)

Я собираюсь поцеловать тебя, как хочет твоя бабушка
Руки по-прежнему нежно на щеке
И в моей лачуге сломай мой голос
Воющая история любви
Ищу твою звезду, я не нашел
И я трахнул луну в твою честь
Я напьюсь твоей кожей и твоим лицом
Ни сеет, ни резвится а ля брава
Ни поцелуев с языком, ни ночей алкоголя
Или раздвинь ноги в каждом углу
разделить в канале
поставить сердце на двоих
Ты хочешь взять меня за руку в свой дом
Ты разорвешь меня до рассвета
Встань на колени, сорви цветок
Поклянись моими мертвыми, что это был не я
Тот, который заставляет луну плакать, когда входит в твою комнату
и появляется солнце
Если мне удастся открыть банку с его сущностью
Мне сказали, что он пахнет жасмином.
Я сломаю себе шею, говоря "да"
Прежде чем он поймет, что мое ничто
Это пахнет нищетой и барной стойкой
Ты успокойся, я смотрю, кто меня пошлет влезать
Гнездо твое, и по недосмотру бросает меня и говорит, что я упал
И я настаиваю на проигрыше битвы за битвой
И другие, которые думали, что они выиграли
Я поразил их полным шрапнельным огнем
Оставляя сердца в огне на ее коже
Другие обрекают себя на то, чтобы посвящать стихи
Те, кто дал им огонь внутри
Я буду ждать, когда придет время
не скучаю по тебе
Меня так легко сделать счастливым
дай мне воздух в лицо
Пусть звучит гитара Колибри
Танцуй на рассвете, если я захочу
Пусть позвонят в дверь и спросят меня
Руки раскрой, сними губы
Чтобы увидеть, как ты улыбаешься, ... тебе